1 00:00:51,916 --> 00:00:54,582 「1960年代のロンドン。 2 00:00:54,708 --> 00:00:57,124 「誰もがクレイズについての話をしていました。 3 00:00:57,750 --> 00:01:00,874 「どこのパブに入ってもいいよ」 彼らについての嘘の一つや二つを聞くこと。 4 00:01:01,541 --> 00:01:04,915 「でも私はそこにいた そして私は真実に対して不注意ではありません。 5 00:01:06,166 --> 00:01:09,624 「彼らは兄弟でした、 しかし血以上の絆で結ばれている。 6 00:01:09,750 --> 00:01:12,665 「彼らも双子だったのですが、 対応者。 7 00:01:13,333 --> 00:01:16,832 「ギャングスター・プリンス」 彼らが征服しようとしていた都市の。 8 00:01:17,291 --> 00:01:20,457 「ロン・クレイはロンドンのワンマン・マフィアだった。 9 00:01:20,583 --> 00:01:23,790 「血に飢え、非論理的」 そして面白いです。 10 00:01:24,875 --> 00:01:26,915 「私のレジーは違いました。 11 00:01:27,041 --> 00:01:30,790 「一生に一度、見つけますか？」 レグのようなストリートファイトの男。 12 00:01:30,916 --> 00:01:32,874 「私の言うことを信じてください」 13 00:01:33,000 --> 00:01:35,707 「たくさんの愛が必要だった」 私が今のように彼を憎むために。」 14 00:01:47,833 --> 00:01:50,290 - おはよう、アルビー。 - おはよう、息子。 15 00:01:51,291 --> 00:01:53,790 - それは二人分のお茶ですか？ - 分かった、アルビー？ 16 00:01:59,666 --> 00:02:01,374 こんにちは、皆さん。 17 00:02:01,958 --> 00:02:05,290 元気かい？大丈夫ですか？ ここでお茶を一杯いただきます。気に入っていますか？ 18 00:02:05,416 --> 00:02:07,249 うん？いいえ？ 19 00:02:08,125 --> 00:02:10,207 これは何ですか？ 昔のダゲナム・アングリア？ 20 00:02:10,333 --> 00:02:13,374 60 インチまでは何もなく、なんと 40 分、 そんなもの？ 21 00:02:14,166 --> 00:02:19,415 ふぉー！それはあなた自身の一部です、それは、あなた、 真っ黒で窮屈でとてもシャープ。 22 00:02:19,541 --> 00:02:22,040 これは本当にミルキーですよ、あなたにとって。 23 00:02:22,166 --> 00:02:23,749 クレイ、やめたらどうだ？ 24 00:02:23,875 --> 00:02:26,457 わかりました、そうします。ご存知の通り、 私はあなたを引き留めたくないのですが、 25 00:02:26,583 --> 00:02:30,665 強姦者や殺人者たちは一体どうしたの？ 閉じ込めないといけないよ、え、ニッパー？ 26 00:02:30,791 --> 00:02:33,499 どこに糞を入れるのですか？ 27 00:02:33,625 --> 00:02:35,957 ただ我慢しているだけだと思いますが、 そうじゃないですか？ 28 00:02:38,958 --> 00:02:42,415 それでは、素敵な一日をお過ごしください。 元気づける。もうすぐクリスマスですね。 29 00:02:42,541 --> 00:02:43,999 ごめんなさい。 30 00:02:44,958 --> 00:02:46,707 運転手さんはどこですか？ フランクはどこですか？ 31 00:02:46,833 --> 00:02:49,540 - 朝ベッドから出られないんです、レグ。 - あなたは何ですか？ 32 00:02:49,666 --> 00:02:52,415 彼はここにいません。彼は現れなかった。 彼の心はそこにはありません。 33 00:02:52,541 --> 00:02:54,915 わかりました、わかりました。 じゃあ、彼を迎えに行きましょうか？ 34 00:02:55,041 --> 00:02:58,040 - 彼はどこにいますか？オームズビーストリートで、そうだろ？ - うん。飛び込んでください、私があなたを持ち上げます。 35 00:02:58,166 --> 00:03:01,874 いや、大丈夫だよ。歩いて行きます。 それにとっては素晴らしい一日だ。 36 00:03:02,000 --> 00:03:04,290 このたくさんを忘れないでください。 それらはとても重要です。 37 00:03:04,416 --> 00:03:05,957 私はしません。 38 00:03:06,083 --> 00:03:07,957 来て。 39 00:03:08,083 --> 00:03:10,582 信じられないほどゆっくり歩いていきます。 40 00:03:15,166 --> 00:03:16,624 - 分かった、ベラ？ - 分かった、レグ？ 41 00:03:16,750 --> 00:03:18,207 - 元気かい？大丈夫ですか？ - うん。 42 00:03:18,333 --> 00:03:19,665 素敵な。 43 00:03:20,541 --> 00:03:21,582 リタ。 44 00:03:22,250 --> 00:03:25,457 私はあなたのドアをノックするつもりでした。 お母さんがそれをキッチンに置いてきたって言ってたよ。 45 00:03:25,583 --> 00:03:26,832 - ああ、そうだった。 - それはあなたのものですか？ 46 00:03:26,958 --> 00:03:30,332 -そうです。ああ、いつもありがとう。 - 問題ありません。どういたしまして。 47 00:03:30,458 --> 00:03:31,790 彼は甘くないですか？ 48 00:03:33,333 --> 00:03:34,915 イーストエンダーズ。 49 00:03:36,166 --> 00:03:40,249 彼らは警察官に話しかけようとしません。 でも彼らはギャングにキスするだろう。え？ 50 00:03:41,833 --> 00:03:44,207 汚いコックニー野郎ども。 51 00:03:56,625 --> 00:03:58,915 あなたの車を掃除してみませんか？ 52 00:03:59,583 --> 00:04:02,374 バンパーを手に入れます そしてライトを手に入れます。 53 00:04:06,166 --> 00:04:07,207 フランクについて？ 54 00:04:09,708 --> 00:04:10,999 フランク！ 55 00:04:13,916 --> 00:04:14,999 あなたは誰ですか？ 56 00:04:15,750 --> 00:04:18,165 フランシス。フランクの妹。 57 00:04:18,291 --> 00:04:20,874 ちょっと待ってください、私はあなたを認識しています。 ほら、あなたを認識しています。 58 00:04:21,000 --> 00:04:24,749 その時あなたはもう少し若かったです。 すっかり大人になりましたね。 59 00:04:24,875 --> 00:04:26,124 それは起こります。 60 00:04:29,625 --> 00:04:31,457 そこには何があるの？ 61 00:04:31,583 --> 00:04:32,915 甘いもの。 62 00:04:33,041 --> 00:04:35,457 それは甘くないですよね？ つまり、レモンシャーベットです。 63 00:04:35,583 --> 00:04:36,665 亀裂があっても構いませんか？ 64 00:04:37,875 --> 00:04:39,124 よし。 65 00:04:39,250 --> 00:04:41,207 ありがとう。 66 00:04:42,708 --> 00:04:44,457 ああ、それはいいですね、イニット？ 67 00:04:46,541 --> 00:04:49,499 - 噛んではいけません。 - いいえ？ 68 00:04:51,583 --> 00:04:53,499 他にどうやって入手すればいいですか シャーベティビットに？ 69 00:04:54,875 --> 00:04:57,749 - 忍耐強くいることによって。 - いや！ 70 00:04:57,875 --> 00:05:00,624 我慢していてもうまくいかない あなたが望むもの、そうですか？ 71 00:05:03,208 --> 00:05:05,624 30分待ってください、レグ。すぐ下です。 72 00:05:06,208 --> 00:05:08,582 - 彼は困っていますか？ - はい、そうです。 73 00:05:09,666 --> 00:05:13,499 私と一緒に出かけませんか？ そうすれば、私は彼を手厚く扱います。 74 00:05:16,208 --> 00:05:17,999 よし。 75 00:05:18,125 --> 00:05:19,999 しかし、それが理由ではありません。 76 00:05:20,125 --> 00:05:21,457 土曜の夜。 77 00:05:22,125 --> 00:05:24,165 誰と話しているのですか？ あなたは半分服を着ています、 78 00:05:24,291 --> 00:05:26,499 ドアの中で男と話している。 どうしたの、フランシス？ 79 00:05:26,625 --> 00:05:28,499 キッチンに戻って、 彼らに料理を仕上げてください。 80 00:05:28,625 --> 00:05:30,332 やあ、これはあなたのものです。 81 00:05:31,416 --> 00:05:33,207 ありがとう。 82 00:05:44,833 --> 00:05:46,957 また寝坊、フランク、わかった、 83 00:05:47,083 --> 00:05:49,874 そしてチーズショップに戻りました もしくは魚屋さん 84 00:05:50,000 --> 00:05:51,957 あるいはそれがどんな店だったとしても あなたは出身です。 85 00:05:52,083 --> 00:05:53,499 印刷します。 86 00:05:53,625 --> 00:05:54,874 印刷屋さん。 87 00:05:55,000 --> 00:05:56,624 そうそう？ 88 00:05:56,750 --> 00:05:59,415 クソみたいな店に戻ってくるんだよ わかりますか？ 89 00:05:59,541 --> 00:06:02,415 - うん。 - あなたの妹は何をしていますか? 90 00:06:03,833 --> 00:06:07,249 彼女はそのうちの 1 つに行きます。 ピットマン大学。 91 00:06:07,375 --> 00:06:09,249 ご存知のように、タイピング、速記です。 92 00:06:09,375 --> 00:06:11,415 - うん？ - はい。 93 00:06:11,541 --> 00:06:14,332 彼女にはちょっとした上品さがあるんだよ、相棒。 彼女はとてもエレガントです。 94 00:06:14,458 --> 00:06:15,749 彼女をどこに隠していたのですか？ 95 00:06:15,875 --> 00:06:17,582 彼女は不在でした。 96 00:06:17,708 --> 00:06:20,540 彼女はちょっと、あの、壊れやすいんです、レグ。 97 00:06:20,666 --> 00:06:23,207 - そうそう？ - うん。 98 00:06:24,833 --> 00:06:27,332 - よし。 - ここでやめて、フランク。 99 00:06:34,541 --> 00:06:37,624 5分です。長くはかからないだろう。 100 00:06:40,916 --> 00:06:43,749 どれくらい時間がかかると思いますか 彼が小枝を切るには、アルビー？ 101 00:06:43,875 --> 00:06:46,165 ちょっとした猫とネズミ。 102 00:06:51,333 --> 00:06:54,415 「ニッパーリードは銅だった」 クレイ夫妻の事件について。 103 00:06:54,541 --> 00:06:56,832 そして彼は自分の存在を知らしめた。 104 00:06:58,291 --> 00:07:00,874 「よく言われるように、彼は足が重い人でした。」 105 00:07:12,750 --> 00:07:16,415 そして私は見つめています このオタクの後頭部に。 106 00:07:16,541 --> 00:07:20,249 ずっと考えているんだ、わかるだろう、 107 00:07:21,208 --> 00:07:25,124 「ロン・クレイにソーセージをあげなさい。 108 00:07:28,916 --> 00:07:31,499 「ロンをあげなさい」 109 00:07:33,375 --> 00:07:35,749 「あなたのクソソーセージ。」 110 00:07:38,291 --> 00:07:39,957 あなたが知っている？ 111 00:07:41,625 --> 00:07:44,540 目をくりくりしていました 彼の頭の後ろに。 112 00:07:45,958 --> 00:07:50,790 もう何も考えなくなるまで。 そうじゃない…考えてもいない。 113 00:07:53,541 --> 00:07:55,624 放送してますよ。 114 00:07:55,750 --> 00:07:59,082 彼が振り向くまで そして彼が何と言っているか知っていますか？彼は言います... 115 00:08:00,125 --> 00:08:04,457 「ねえ、ロン、私のソーセージは好きですか？」 ……もう、食欲がないんです。」 116 00:08:05,791 --> 00:08:07,415 面白い。 117 00:08:07,541 --> 00:08:09,915 「私の将来の義理の兄弟が、 「面白い」って言ってた…」 118 00:08:10,041 --> 00:08:11,082 そうじゃないですか？ 119 00:08:11,208 --> 00:08:15,707 「...つまり、彼は自分が何をしているのか全く分かっていなかったということだ」 あるいはあなたか他の誰かが話していました。 120 00:08:15,833 --> 00:08:17,582 魅力的だよ、ロン。 121 00:08:20,208 --> 00:08:21,790 魅力的な。 122 00:08:21,916 --> 00:08:24,374 「ロンは判決を受けていた」 懲役3年まで 123 00:08:24,500 --> 00:08:26,665 「重大な身体的危害の罪で。 124 00:08:26,791 --> 00:08:28,999 「彼の刑期が終わりに近づいた頃、 彼は精神異常者であると認定された 125 00:08:29,125 --> 00:08:31,540 」と精神病院に差し戻された。 126 00:08:31,666 --> 00:08:33,999 「何が欲しかったのか フレンドリーな精神科医でした。」 127 00:08:34,125 --> 00:08:35,165 あれは何でしょう？ 128 00:08:35,291 --> 00:08:39,499 あなたが言うとき あなたはこの男を「ラズベリー」にしたいのですか、 129 00:08:39,625 --> 00:08:42,665 あなたの言葉が分かりません。 どういう意味ですか？ 130 00:08:42,791 --> 00:08:45,332 ラズベリーの波紋、不自由。 131 00:08:45,458 --> 00:08:47,249 誰かを不自由にしたいですか？ 132 00:08:47,375 --> 00:08:50,207 - はい、そうです。 - それはなぜですか? 133 00:08:51,125 --> 00:08:55,499 なぜなら、博士、 彼はその気がないのではないかと心配しています 134 00:08:55,625 --> 00:08:58,999 良い評価を与えるために 私の雇用主の。 135 00:08:59,125 --> 00:09:00,499 そしてあなたの雇用主は誰ですか？ 136 00:09:02,416 --> 00:09:03,874 ロニー・クレイ。 137 00:09:05,166 --> 00:09:07,249 希望はありますか、博士？ 138 00:09:10,458 --> 00:09:11,707 少々、お待ちください。 139 00:09:14,083 --> 00:09:16,332 ゆっくりしてください。 140 00:09:17,041 --> 00:09:20,707 ロナルド・クレイが所有する おそらく私が見た中で最も健全な精神 141 00:09:20,833 --> 00:09:24,207 26年間の精神科診療の中で。 142 00:09:24,333 --> 00:09:28,832 私の考えでは、彼をここに留めておくには 公共資源の無駄遣いになります。 143 00:09:35,458 --> 00:09:38,749 トイレで一生続く誠実さ。 144 00:09:38,875 --> 00:09:42,957 「女王は生き残るでしょう、 しかし神は残りの私たちを救ってくださいます。』 145 00:09:48,041 --> 00:09:49,957 クレイさん。 146 00:09:51,666 --> 00:09:52,999 自分が何をしているのか分かっていただければ幸いです。 147 00:09:53,125 --> 00:09:56,249 はい、私が何をしているのか知っています。 ロンドンに戻るよ、それに乗って… 148 00:09:56,375 --> 00:09:59,332 お兄さんは本当のことを何も考えていない 彼は誰なのか、何なのか。 149 00:09:59,458 --> 00:10:00,957 また、彼は自分の感覚を信じていません。 150 00:10:01,083 --> 00:10:04,457 男なんて見たことない とても安心感を切実に必要としています。 151 00:10:04,583 --> 00:10:07,124 私たちは皆、ちょっとした褒め言葉が好きです 時々ありますよね？ 152 00:10:07,250 --> 00:10:09,457 お兄さんは勝手です、 暴力的で精神異常者、 153 00:10:09,583 --> 00:10:11,790 おそらく妄想型統合失調症でしょう。 154 00:10:13,791 --> 00:10:17,624 私があなたに伝えようとしていること それは彼がロッカーから離れているということだ。 155 00:10:17,750 --> 00:10:19,249 ステメチルといいます。 156 00:10:19,375 --> 00:10:21,374 お兄さんにあげないといけないよ 1日2回 157 00:10:21,500 --> 00:10:23,832 さもなければ重大な問題が起きるだろう。 158 00:10:31,166 --> 00:10:33,915 おい、フランシス、車は外にいるよ。 159 00:10:42,166 --> 00:10:44,040 おお！ 160 00:10:44,166 --> 00:10:47,790 あなたは魅力的ですね、フランシス。 あなたはイーストエンドのスター選手のようです。 161 00:10:47,916 --> 00:10:49,499 イーストエンドの売春婦の方がそれに似ています。 162 00:10:49,625 --> 00:10:52,332 それはズボンです、お母さん。 彼女は売春婦には見えません。 163 00:10:52,458 --> 00:10:54,249 彼女が着ているもの 関係ないよ。 164 00:10:54,375 --> 00:10:57,499 彼女がレジー・クレイと一緒にいるところを見ると、 彼らは彼女をタルトだと思うだろう。 165 00:10:57,625 --> 00:10:59,082 なぜそんなことを言うのでしょうか？ 166 00:10:59,208 --> 00:11:02,624 彼はギャングだよ、フランシス。 クレイズはギャングです。 167 00:11:03,666 --> 00:11:06,499 - そうですね、彼は優しいと思います。 - ああ、神様！ 168 00:11:06,625 --> 00:11:09,749 そして私は彼にキスするつもりです。 聞こえますか？ 169 00:11:15,291 --> 00:11:17,040 - こんにちは。 - こんにちは。 170 00:11:22,041 --> 00:11:23,790 素敵ですね。 171 00:11:24,458 --> 00:11:26,290 あなたもそうです。 172 00:11:39,625 --> 00:11:41,665 こんにちは。ビッグパットです。 173 00:11:41,791 --> 00:11:43,374 - こんにちは、ビッグ・パット。 - レジー。 174 00:11:43,500 --> 00:11:45,832 - 元気かい？大丈夫ですか、相棒？ - お嬢様、よろしくお願いします。 175 00:11:45,958 --> 00:11:47,957 ビッグ・パットが不法行為を防ぐためにここにいます。 176 00:11:48,583 --> 00:11:49,790 いつも。 177 00:11:49,916 --> 00:11:51,540 それで、どうしてあなたは それで、私たちを中に入れてくれる？ 178 00:11:51,666 --> 00:11:53,499 おやすみなさい。 179 00:11:53,625 --> 00:11:55,249 - ありがとう。 - ありがとう、相棒。乾杯。 180 00:11:55,375 --> 00:11:57,499 ああ、こんにちは、問題が発生しました。 電話を保留してください。 181 00:11:57,625 --> 00:12:01,040 - おい、あなた。調子はどうですか、お偉いさん？ - 大丈夫ですか、ボス？ 182 00:12:01,166 --> 00:12:02,624 - 元気ですか？ - はい、大丈夫です。 183 00:12:02,750 --> 00:12:04,999 - 行儀よくしてるんですか？ - いつも。私はテディベアです、私。 184 00:12:05,125 --> 00:12:08,165 気楽に行ってください。彼があなたに何か迷惑をかけたら、 来て私に話してください。来て。 185 00:12:08,291 --> 00:12:11,082 - 大丈夫ですか、奥様？ - はい、元気です。彼女はいいよ。 186 00:12:11,208 --> 00:12:12,457 - こんにちは、レグ。 - こんにちは。 187 00:12:12,583 --> 00:12:14,832 - レグ、大丈夫？ - クレイさん。 188 00:12:14,958 --> 00:12:17,999 - ここにいる人は皆あなたのことを知っています。 - ええ、そうですね、私が所有しています、私のクラブです。 189 00:12:18,125 --> 00:12:20,790 - 地元ということですか？ - いいえ、その場所は私が所有しています。それは私のです。 190 00:12:20,916 --> 00:12:23,040 ここには10回くらい来たことがありますが、 それがあなたのものだとは知りませんでした。 191 00:12:23,166 --> 00:12:26,749 まあ、人生ではたくさんのことをやり遂げることができます 口を閉じていれば。 192 00:12:26,875 --> 00:12:28,749 ああ、それはテディです。 ちょっと待ってください。 193 00:12:28,875 --> 00:12:31,082 元気かい？大丈夫ですか？ 会えてうれしいです。大丈夫ですか？ 194 00:12:31,208 --> 00:12:33,749 家族はどうですか？素晴らしい。 195 00:12:33,875 --> 00:12:36,624 - 何？ - あの男たちは怖そうに見えます。 196 00:12:36,750 --> 00:12:39,165 いいえ、いいえ、彼らは単なるイーストエンドのボクサーです。 素敵ですね。 197 00:12:39,291 --> 00:12:41,540 ここでは無料で飲ませてあげるのですが、 ご存知の通り。 198 00:12:41,666 --> 00:12:43,665 レジー、あれはジョーン・コリンズです。 199 00:12:43,791 --> 00:12:45,040 そうですね、そうかもしれません、そうですね。 200 00:12:45,166 --> 00:12:47,624 ここにはバーバラ・ウィンザーがいました 先日の夜。 201 00:12:47,750 --> 00:12:49,582 - 本当に？ -実際、彼女はかなり参加します。 202 00:12:49,708 --> 00:12:52,040 彼女はそれが大好きです。 そして、それが私の公式です。 203 00:12:52,166 --> 00:12:56,249 私がやりたいことは、有名人をミックスするのが好きなことです イーストエンドの悪役が数人、ほんの数人だけ。 204 00:12:56,375 --> 00:12:58,749 パンターはそれが大好きです。 ビジネスには本当に良いですね。 205 00:12:58,875 --> 00:13:00,999 席をご希望ですか？ 206 00:13:01,125 --> 00:13:03,290 すみません、レグさん。 ちょっと時間ある？ 207 00:13:03,416 --> 00:13:05,332 いいえ、実際にはそうではありません。 私は忙しいです。よし？ 208 00:13:05,458 --> 00:13:08,665 - いや、それは重要だよ、レグ。 ――これも大事なことなので……。 209 00:13:08,791 --> 00:13:11,124 - 登録 - よし。 210 00:13:11,250 --> 00:13:13,249 フランシス、よろしければ、あの... 211 00:13:13,375 --> 00:13:15,332 用事があれば ちょっとだけ？ 212 00:13:15,458 --> 00:13:17,999 - いいえ、もちろん違います。 - すみません。すぐに戻ってきてください。 213 00:13:18,125 --> 00:13:19,874 あなたは彼女と一緒に座ります。それは何ですか？ 214 00:13:20,000 --> 00:13:21,457 - ここに戻ってきました。 - 何？ 215 00:13:21,583 --> 00:13:23,499 - こんにちは、レグ。 - 分かった、相棒？ 216 00:13:23,625 --> 00:13:26,582 実は、知らなかったら、 君は知らないんだよ。 217 00:13:26,708 --> 00:13:29,290 - 私の言っていることが分かるよね？ - レジー。 218 00:13:31,833 --> 00:13:34,082 調子はどうですか、レグ？ 219 00:13:34,208 --> 00:13:36,624 大丈夫です。文句は言えません。 誰が聞くだろうか？ 220 00:13:36,750 --> 00:13:39,624 -パラバーって何ですか？続けてください。 - 座ってください、レグ。座ってください。 221 00:13:39,750 --> 00:13:40,790 よし。 222 00:13:40,916 --> 00:13:43,915 私たちの見解について質問がありました パープルハート事業で。錠剤ゲーム。 223 00:13:44,041 --> 00:13:46,374 - 続けてください。 - ジャックはここで自分自身を説明したいと思っています。 224 00:13:46,500 --> 00:13:47,540 続けてください。 225 00:13:47,666 --> 00:13:50,582 さあ、ジャック。 あなたが私に言ったことをレジーに伝えてください。 226 00:13:51,958 --> 00:13:53,665 さて、レグ… 227 00:13:53,791 --> 00:13:56,499 - ええ？ - 私は、ええと... 228 00:13:56,625 --> 00:14:00,832 問題は、通常では 状況、私のアカウント... 229 00:14:01,958 --> 00:14:05,790 一晩中かかるつもりですか、 仲間？やるべきことがあるから。 230 00:14:05,916 --> 00:14:08,707 彼に言ってください、ジャック。さあ、吐き出してください。 231 00:14:08,833 --> 00:14:11,707 - 私は上から数ポンド借りました。 - 右。よし。 232 00:14:11,833 --> 00:14:14,207 - ついでに錠剤をいくつか売りました。 - はい、驚きがあります。 233 00:14:14,333 --> 00:14:16,165 家庭内はちょっと窮屈だった 234 00:14:16,291 --> 00:14:18,082 そして私はちょうど試していたところだった 妻を幸せにするために。 235 00:14:18,208 --> 00:14:19,332 妻を幸せにしようと努めます。 236 00:14:19,458 --> 00:14:22,624 これが私をここに連れてきた理由ですか、 このために？こんなナンセンス？ 237 00:14:22,750 --> 00:14:25,290 - それは重要な用事です、レジ。 - それは重要ですよね？うん？ 238 00:14:25,416 --> 00:14:28,082 - これについては知っておくべきです。 - 分かった、この仕事をやろう。 239 00:14:28,208 --> 00:14:32,165 明日、あなたは仕事に戻りますが、 そしてあなたはすべてのペニーを返済します。 240 00:14:32,291 --> 00:14:35,415 - それを提案するつもりだったんです。 - 良い。右。もう終わりですか？ 241 00:14:35,541 --> 00:14:37,499 みんな幸せですか？ 242 00:14:37,625 --> 00:14:39,832 わかった、それでは戻ってもいいですか 私のクソの夜に？ 243 00:14:39,958 --> 00:14:42,832 ありがとう。 アルビーさん、本当にありがとうございました。乾杯。 244 00:14:42,958 --> 00:14:45,624 - 時間を無駄にしてごめんなさい、ジャック。 - ありがとう。 245 00:14:45,750 --> 00:14:47,874 ご来場いただきありがとうございます。 246 00:14:48,000 --> 00:14:49,832 さあ、相棒。 247 00:14:51,750 --> 00:14:53,624 良い？ 248 00:14:54,500 --> 00:14:57,624 このクソ小さな泥棒野郎。 分かるでしょう？ 249 00:14:57,750 --> 00:14:59,915 聞こえました。うん？ 250 00:15:00,041 --> 00:15:03,040 次回は君を終わらせてやる、 小さなスラグよ。 251 00:15:03,166 --> 00:15:05,249 - 彼をここから出してください。クソ野郎だ。 - くそ！ 252 00:15:05,375 --> 00:15:07,374 一体何なの？ 何って言ったの？ 253 00:15:07,500 --> 00:15:10,165 私のクラブで誓わないでください。 今すぐ彼をここから連れ出してください。 254 00:15:10,291 --> 00:15:12,790 私のクラブ内で悪口を言わないでください。ワンカー。 255 00:15:12,916 --> 00:15:15,582 - 聞いてください、他に何かあります。 - いいえ、他には何もありません。 256 00:15:15,708 --> 00:15:18,040 ここには若い女性がいるから そして私は面白いです。 257 00:15:18,166 --> 00:15:20,249 - それを見てください。そこにあるのが見えますか？ - わかりました。 258 00:15:20,375 --> 00:15:22,915 私は面白いです、いいですか？ それで、夜は一人で過ごすつもりです。 259 00:15:23,041 --> 00:15:25,624 - これは重要なビジネスです。 -そんなことはありません。私の用事です、イニット？ 260 00:15:25,750 --> 00:15:27,999 それは私の仕事です。私は知っているでしょう。 261 00:15:28,125 --> 00:15:29,832 夜、アルビー。 262 00:15:32,583 --> 00:15:35,582 こんにちは。 何か重要なことを見逃していませんか？ 263 00:15:35,708 --> 00:15:39,165 - いいえ、私だけです。 - さて、それは重要です。 264 00:15:39,291 --> 00:15:41,415 -そうですか？ - とても重要です。 265 00:15:42,000 --> 00:15:43,499 ありがとう。 266 00:15:43,625 --> 00:15:44,749 ありがとう。 267 00:15:48,083 --> 00:15:53,249 それで、ええと...あなたの兄弟、彼は私に言ったのです あなたは、ええと、大学に通っていることを 268 00:15:53,375 --> 00:15:57,082 秘書になるための勉強をするために... そうですか？ 269 00:15:57,208 --> 00:15:59,457 はい、何でも イーストエンドから抜け出すために。 270 00:15:59,583 --> 00:16:02,082 イーストエンドの何がそんなに悪いのですか？ 271 00:16:02,208 --> 00:16:06,290 無理をするよりももっと大きな夢があるんだ 乳母車に乗ったり、肉屋と値切り交渉したり。 272 00:16:06,416 --> 00:16:07,707 ふーむ。 273 00:16:07,833 --> 00:16:10,499 ただよく分からない 彼らはまだ何なのか。 274 00:16:10,625 --> 00:16:13,415 まあ、イーストエンドはそれほど悪くありません。 275 00:16:13,541 --> 00:16:16,332 地球の中心 好きな場所に置くことができます。 276 00:16:16,458 --> 00:16:18,124 - ここでも？ - ええ、ここでも。 277 00:16:18,250 --> 00:16:21,540 - ベスナルグリーンで？ - そうだ、ベスナル・グリーン。 278 00:16:24,000 --> 00:16:26,207 ギャングになるのは好きですか？ 279 00:16:32,041 --> 00:16:34,582 私はギャングではありません。 280 00:16:35,333 --> 00:16:37,165 私はクラブのオーナーです。 281 00:16:40,125 --> 00:16:44,332 私はお金が好きです、そして尊敬も好きです クラブオーナーであるということ。 282 00:16:44,458 --> 00:16:45,999 でも、私はギャングではありません。 283 00:16:47,916 --> 00:16:50,249 ボクサーになれたかも知れませんが、 284 00:16:50,375 --> 00:16:52,749 でもね、...こんにちは、相棒... 285 00:16:52,875 --> 00:16:54,749 私は最終的に次のように見えるでしょう ある種のジャガイモ。 286 00:16:54,875 --> 00:16:56,957 そして私も知りませんでした それは何曜日でしたか。 287 00:16:57,083 --> 00:17:00,665 このように、少なくとも私は知っています 私が誰なのか、知っていますか？ 288 00:17:00,791 --> 00:17:04,832 さらに、私が気に入っているのは、 私は自分自身で少し何かを作りました。 289 00:17:04,958 --> 00:17:07,082 私は世界に対して何の借りもありません。 290 00:17:08,416 --> 00:17:10,790 世界があなたに同意する限り。 291 00:17:11,916 --> 00:17:14,499 世界はきっと大丈夫だと思います。 292 00:17:24,875 --> 00:17:27,249 「我々は浜辺で戦うことになる。 293 00:17:27,375 --> 00:17:29,874 「我々は上陸地点で戦うことになる。 294 00:17:30,000 --> 00:17:32,332 「我々は野原で戦うことになるだろう…」 295 00:17:32,458 --> 00:17:33,915 「...そして街中でも。 296 00:17:34,041 --> 00:17:36,332 「我々は丘で戦うことになるだろう。 297 00:17:36,458 --> 00:17:39,582 「我々は決して降伏しない、そしてもし…」 298 00:17:39,708 --> 00:17:41,624 おい、ロニー！ 299 00:17:41,750 --> 00:17:43,749 ロニー、出てきて。 訪問者がいるよ、相棒。 300 00:17:47,250 --> 00:17:49,999 足もと注意。少し濡れています。 301 00:17:50,125 --> 00:17:52,207 - 大丈夫ですか？ - うーん、うーん。 302 00:17:53,958 --> 00:17:56,582 - あなたはフランシスでしょう。 - こんにちは。 303 00:17:57,500 --> 00:17:58,874 はぁ？ 304 00:17:59,000 --> 00:18:02,874 こんにちは、フランシス。こんにちは。 家族へようこそ。 305 00:18:03,000 --> 00:18:04,665 まあ、ちょっと時期尚早ですが、 それは、そうですか？ 306 00:18:07,250 --> 00:18:10,665 - 私が飲めそうなビールはないんですか？ - はい、もちろんそうです。自分自身を助けてください。 307 00:18:10,791 --> 00:18:12,624 ビールを飲んでも構いませんね？ 308 00:18:12,750 --> 00:18:14,874 お互いのことを知ってもらいましょう。 309 00:18:16,583 --> 00:18:18,332 お茶を飲みたいですか？ やかんを置いただけです。 310 00:18:18,458 --> 00:18:20,624 席に着きます。続けてください。 311 00:18:20,750 --> 00:18:22,874 お好きな場所にお座りください。 312 00:18:26,333 --> 00:18:27,999 少しウォーミングアップが必要です。それで... 313 00:18:29,083 --> 00:18:31,040 どう思いますか？ 314 00:18:31,166 --> 00:18:33,624 私たちは似ていると思いますか、 私とレジーは？ 315 00:18:33,750 --> 00:18:35,082 ああ、確かに。 316 00:18:35,208 --> 00:18:37,540 いいえ、そうではありません。 あなたは彼が美しいと思います 317 00:18:37,666 --> 00:18:39,499 そして私には顔がある ゴリラのお尻みたいに。 318 00:18:39,625 --> 00:18:42,374 大丈夫、心配しないでください。 319 00:18:42,500 --> 00:18:44,332 - いいえ、そんなことは言いません。 - 慣れています。 320 00:18:44,458 --> 00:18:46,999 髪を整えるのはやめてくださいね？ 車から物を出してくれ。 321 00:18:47,125 --> 00:18:49,540 めちゃくちゃ役に立つことをしてください。 322 00:18:51,583 --> 00:18:53,499 はい、それでは続けてください。 323 00:18:58,708 --> 00:19:01,540 私は同性愛者です、フランシス。 324 00:19:04,291 --> 00:19:08,332 そうですね、私は、ええと...私はギバーですよね？ 私は受信者ではありません。 325 00:19:08,458 --> 00:19:11,082 違いがあります。私はオカマではありません。 326 00:19:12,666 --> 00:19:15,290 でも、私はそう信じています。 自分が何であるかを隠すべきではありません。 327 00:19:15,416 --> 00:19:19,582 ありのままを隠すべきではない とても悲しくなるからね？ 328 00:19:19,708 --> 00:19:22,457 とても悲しくなりますよ。 とても体調が悪くなるでしょう。 329 00:19:22,583 --> 00:19:24,499 - 完全に同意します。 - うーん。 330 00:19:25,625 --> 00:19:29,624 ご存知のように、私と私の兄弟、 私たちはロンドンを統治するつもりです。 331 00:19:33,041 --> 00:19:36,915 「クレイズの主なライバル」 サウスロンドンのリチャードソン家でした。 332 00:19:37,041 --> 00:19:38,790 「彼らは拷問団と呼ばれていました。」 333 00:19:38,916 --> 00:19:42,165 陪審員の利益のために、 334 00:19:42,291 --> 00:19:46,374 誰に代わって操作していたのか 川のこちら側で？ 335 00:19:46,500 --> 00:19:48,249 さあ、チャーリー、お願いします。 お願いします。 336 00:19:48,375 --> 00:19:51,332 いいえ、いいえ、いいえ。あなたはビジネスをしています 裁判所を主体として、 337 00:19:51,458 --> 00:19:53,790 - したがって、法廷で演説してください。 - 何？ 338 00:19:53,916 --> 00:19:56,207 - 何？ 「閣下」！ - くそ！ 339 00:19:56,333 --> 00:19:57,582 あなたは「閣下」と言います。 340 00:19:57,708 --> 00:20:00,332 「閣下」と言うことで、 あなたは法廷の注目を集めます 341 00:20:00,458 --> 00:20:03,540 そしてチャンネルを開設してください コミュニケーションの導管。 342 00:20:03,666 --> 00:20:05,582 それで、もう一度試してみます。 343 00:20:05,708 --> 00:20:07,999 陪審員の利益のために、 344 00:20:08,125 --> 00:20:11,082 誰の代わりに働いていたのですか 川のこちら側で？ 345 00:20:11,208 --> 00:20:13,915 - お願いします、チャーリー！マジでお願いします！ - 注文！ 346 00:20:14,041 --> 00:20:16,124 これに命令してください、私の法廷よ！ 347 00:20:16,250 --> 00:20:18,249 くそ！ 348 00:20:20,833 --> 00:20:23,874 あなたはインドの国にいます、おじいちゃん。 349 00:20:24,000 --> 00:20:27,124 それが彼らのコックニーだ 川の南に電話してみませんか？ 350 00:20:28,583 --> 00:20:30,040 インドの国。 351 00:20:31,250 --> 00:20:35,999 さて、何をしているのですか 私の予約では、私が何も言わずに、 352 00:20:36,125 --> 00:20:39,290 水筒をいっぱいにする 私の水飲み場から？ 353 00:20:39,416 --> 00:20:42,624 そんなことをするボトルはないよ 自分でやれよ、息子よ。誰のために働いていますか? 354 00:20:42,750 --> 00:20:44,790 あなたが何を考えているのか分かりません、チャーリー。 何を考えているのか分かりません。 355 00:20:44,916 --> 00:20:48,207 - 彼らの名前を言います。言ってみろ！ - くそ。 356 00:20:48,333 --> 00:20:50,665 - 彼に大声で知らせてください。 - ああ、異議あり、閣下。 357 00:20:50,791 --> 00:20:52,665 私のクライアントは良識ある国民です。 358 00:20:52,791 --> 00:20:55,040 異議は却下されました 退屈だからです。 359 00:20:55,166 --> 00:20:56,249 ああ、まあ、クソ野郎。 360 00:20:58,416 --> 00:21:02,249 - 言ってください。 「クレイズ」って言ってよ、クソ野郎。 - くたばれ！ 361 00:21:02,375 --> 00:21:04,790 いいえ、いいえ。 証人を導くことはありません、エディ。 362 00:21:31,916 --> 00:21:33,790 くたばれ！ 363 00:21:35,291 --> 00:21:37,790 アレクサンダーは偉大だったかもしれない、 しかし彼はギリシャ人ではありませんでした。 364 00:21:38,958 --> 00:21:41,790 - いいえ？ - いいえ、彼はマケドニア人でした。 365 00:21:43,125 --> 00:21:45,874 しかし、彼は彼らを愛していましたが、 アリストテレスとその多く。 366 00:21:46,000 --> 00:21:48,582 彼は深く感銘を受けました 彼らによってヘレニズムの女がフラッシュされます。 367 00:21:48,708 --> 00:21:51,207 クリストス、もう少し教えて あのひどいレツィナの。 368 00:22:02,208 --> 00:22:05,624 チャーリー、これを解決しなければなりません。 369 00:22:05,750 --> 00:22:09,582 まさにその通りです。 クリストス、私のレツィナはどこですか？ 370 00:22:09,708 --> 00:22:13,415 「リチャードソンズ」 ジョージ・コーネルを派遣して休戦を呼びかけた。 371 00:22:13,541 --> 00:22:15,707 「彼らが言っていたのはすべて 平和にチャンスを与えたのです。」 372 00:22:15,833 --> 00:22:18,915 - クソフランクが勝つだろう。 - おっと、おっと。なんてことだ！ 373 00:22:19,041 --> 00:22:22,874 - 勇敢なジャケットを着ていますか？ - 私たちはパーリーするためにここにいます。 374 00:22:23,000 --> 00:22:25,332 地図を作ってあげるよ、サウジー。 375 00:22:25,458 --> 00:22:28,915 いいえ、いいえ、いいえ。さあ、彼を中に入れてください。 彼はまだ小さいだけです。 376 00:22:29,041 --> 00:22:31,790 事態は手に負えなくなってしまった。 チャーリーは会いたいと思っています。 377 00:22:31,916 --> 00:22:33,790 豚と笛。中性の土地。 378 00:22:33,916 --> 00:22:36,374 彼とあなたたち二人とエディだけ。 379 00:22:36,500 --> 00:22:39,290 はい。そしてどうやってそれを知ることができるのでしょうか 私たちは安全になるだろうか？ 380 00:22:39,416 --> 00:22:43,999 まあ、それはちょっとしたことです それは信頼と呼ばれるものですよね？ 381 00:22:44,125 --> 00:22:48,665 信頼してください、え？あなたはいつも1人の男を持っています 信頼についてよく言いますよね？ 382 00:22:48,791 --> 00:22:50,582 でも、見てみると 肩越しに、そうです、 383 00:22:50,708 --> 00:22:54,040 そこにもう一人の男がいるのがわかります 右、ハンプトンを手に持った状態 384 00:22:54,166 --> 00:22:56,749 そして彼はチンポを突き出す準備をしている お尻のすぐ上まで。 385 00:22:57,541 --> 00:22:59,457 まあ、それは気にしないでしょう。 386 00:23:00,500 --> 00:23:01,957 このデブ野郎。 387 00:23:09,500 --> 00:23:11,374 おっと、違います。いや、いや、いや... 388 00:23:11,500 --> 00:23:13,582 そうだ、あなた、彼をここから連れ出してください。 さあ、やめろ。 389 00:23:13,708 --> 00:23:15,749 - 1時間。私たちはあなたと一緒にいます。 -それで終わり、バイバイ。 390 00:23:15,875 --> 00:23:17,457 やめろ、ジョージ。 391 00:23:17,583 --> 00:23:19,415 ドアがあります、どうぞ。 392 00:23:19,541 --> 00:23:21,540 - バイバイ。 - その死んだキツネを連れて行きなさい。続けてください。 393 00:23:21,666 --> 00:23:23,624 出て行け、刺す奴。 394 00:23:24,291 --> 00:23:25,332 なんという自由だ。 395 00:23:26,250 --> 00:23:29,540 ビッグ・チャーリー、お願いできますか 別の卵？ 396 00:23:29,666 --> 00:23:30,915 これを食べたことがあります。 397 00:23:31,541 --> 00:23:32,915 それは好きじゃない、レジー。 398 00:23:33,041 --> 00:23:34,999 いや、大丈夫だよ。 399 00:23:35,125 --> 00:23:37,540 私は彼らを知っています。私はその居酒屋を知っています。 400 00:23:38,583 --> 00:23:40,165 大丈夫です。 401 00:23:40,291 --> 00:23:42,665 君はそのクソトイレを掃除しなければならない、相棒。 臭いです。 402 00:23:42,791 --> 00:23:45,499 友達、私は女の子にお金を払ってやってもらいました。 彼女がそうしなかったとしても、それは私のせいではありません。 403 00:23:45,625 --> 00:23:47,124 - 何を飲むんですか？ - えーっと... 404 00:23:47,250 --> 00:23:49,249 忘れてください。彼らはちょうど入ってきたところです。 405 00:23:50,041 --> 00:23:52,415 - メイト、ギネスを 2 杯もらえますか? - ちょっと待ってください。 406 00:23:52,541 --> 00:23:55,415 降りるしかない バレルを変更します。 407 00:24:01,375 --> 00:24:03,082 登録ロン。 408 00:24:03,208 --> 00:24:05,207 リチャードソン一家は、 思いがけず婚約し、 409 00:24:05,333 --> 00:24:06,915 だから私たちはあなたの世話をするつもりです。 410 00:24:07,041 --> 00:24:10,790 ああ、大丈夫です。家主がいなくなった 私のためにバレルを交換してください。ありがとう。 411 00:24:10,916 --> 00:24:12,999 気にしないでください 私がパイントを飲んだら、あなたはそうしますか？ 412 00:24:13,125 --> 00:24:15,457 - それは何ですか？ - どう思いますか？ 413 00:24:15,583 --> 00:24:16,790 クソツールだよ。 414 00:24:16,916 --> 00:24:20,540 いいえ、そうではありません。クソ麺棒だよ。 あなたは誰ですか、ファニー・クラドック？ 415 00:24:20,666 --> 00:24:22,915 それをどうするつもりですか？ 私にケーキを焼いてくれる？ 416 00:24:23,041 --> 00:24:25,540 あなたは私に歌を歌ってくれるでしょう、 私がキャンドルを吹き消すのを見てください？ 417 00:24:27,333 --> 00:24:29,832 ここに来ます 銃撃戦のためだよね？ 418 00:24:29,958 --> 00:24:33,540 まともな銃撃戦 何人かのまともな男性と一緒に、 419 00:24:33,666 --> 00:24:37,124 カスター大佐とジェロニモのように。 彼らのことを聞いたことがありますか?いいえ。 420 00:24:37,250 --> 00:24:40,832 だってあなたは小太りで忙しすぎたから 妖精のケーキを焼いていたんだよね？ 421 00:24:41,500 --> 00:24:45,749 レグ、こんなのは男にとってはくだらないものだ。 彼らはクソ野郎だ。 422 00:24:45,875 --> 00:24:48,457 私から出て行け。 さあ、出て行け。さあ、やめろ。 423 00:24:48,583 --> 00:24:51,082 自分をクソギャングだと自称しますか？ 424 00:24:51,208 --> 00:24:54,249 銃撃戦ですね、 クソ銃撃戦だ！ 425 00:24:58,083 --> 00:24:59,790 西部劇みたいに。 426 00:25:02,791 --> 00:25:05,457 ワンカーズ！クソ恥ずかしい。 427 00:25:05,583 --> 00:25:08,874 時間の無駄だ。 クソ時間の無駄だ。 428 00:25:11,833 --> 00:25:13,749 さて、あなたの兄弟はランナーを終えました。 429 00:25:13,875 --> 00:25:17,207 ああ、彼は本当にがっかりしているんだ あなたと一緒に。それだけです。 430 00:25:18,541 --> 00:25:21,040 それを見てください。つまり鉄分たっぷり。 431 00:25:21,166 --> 00:25:24,790 そうですね、少し時間がかかりますが、 ご存知のように、解決するためです。 432 00:25:24,916 --> 00:25:27,957 チャーリー・リチャードソンは、ノックするように言った あなたの中のおばあちゃんは、レグ。 433 00:25:28,083 --> 00:25:32,290 そうそう？彼はそうしましたよね？ それは彼にとって良いことだ。わかりました、聞いてください。 434 00:25:32,416 --> 00:25:34,915 次に彼に会ったら、 あなたは私から彼に言います、ええ、 435 00:25:35,041 --> 00:25:38,624 私が言うには...ファックチャーリー、そうだろ？ 436 00:25:38,750 --> 00:25:40,582 そして彼の兄弟とセックスしてください、そうですか？ 437 00:25:40,708 --> 00:25:43,249 そしてその太ったジョージー・コーネルをファックしてください それは彼と一緒にいます。 438 00:25:43,375 --> 00:25:46,665 顔クソくらえ。ええ、ええ？ 439 00:25:46,791 --> 00:25:50,332 そして君たちの多くもクソだ。 それについてどう思いますか？え？ 440 00:25:50,458 --> 00:25:52,874 - それが好きですか？ - うーん。 441 00:25:53,000 --> 00:25:55,957 -反撃しても構わないよな？ - なんとかなると思いますか？ 442 00:25:56,083 --> 00:25:59,207 ああ、それはむしろ私にとっての誇りです、本当に、 正直に言うと。 443 00:25:59,333 --> 00:26:01,124 警告しますが、 とはいえ、私は正々堂々と戦うつもりはない。 444 00:26:01,250 --> 00:26:02,790 それでこれらを持ってきました。 445 00:26:02,916 --> 00:26:04,374 よし？ 446 00:26:04,500 --> 00:26:06,874 さて、始める前に、 ちょっとした冗談があります。 447 00:26:07,000 --> 00:26:08,749 これはきっと気に入っていただけるでしょう。 448 00:26:08,875 --> 00:26:11,165 妄想性統合失調症、 彼はバーに入っていきます... 449 00:26:24,250 --> 00:26:25,374 ああ！ 450 00:26:32,583 --> 00:26:34,124 うん。 451 00:26:41,583 --> 00:26:44,082 クソ…おお！ 452 00:26:47,583 --> 00:26:49,332 くたばれ！ 453 00:26:56,583 --> 00:26:58,499 ああ。 454 00:26:58,625 --> 00:27:02,165 「彼らにはチャンスがなかった」 私の美しいレジーに対して。 455 00:27:03,791 --> 00:27:05,540 「ギャング抗争は確実に見えた。」 456 00:27:05,666 --> 00:27:06,832 クソ地獄！ 457 00:27:06,958 --> 00:27:10,749 しかし、ワールドカップ決勝の日、 スコットランドヤードにも発言権があった。』 458 00:27:11,333 --> 00:27:14,457 「ボールが馬鹿げて走っているよ...」 459 00:27:16,416 --> 00:27:20,207 ゴール！そこに入る、クソ野郎。 460 00:27:20,333 --> 00:27:22,040 警察！ 461 00:27:22,166 --> 00:27:25,124 - 今いる場所に留まってください！ - ああ、さあ、みんな。今夜ではありません。 462 00:27:25,250 --> 00:27:26,499 ゴールがないってどういう意味ですか？ 463 00:27:26,625 --> 00:27:28,915 待って、待って、待って、待って！ 464 00:27:30,750 --> 00:27:34,457 - 「ゴールだ！」 - ゴールだ！クソゴールだ！ゴールだ！ 465 00:27:39,875 --> 00:27:42,749 「チャーリー・リチャードソン」 懲役25年の判決を受けた 466 00:27:42,875 --> 00:27:46,290 「詐欺、恐喝、暴行の罪で。 467 00:27:46,416 --> 00:27:50,249 「ロンドンは開かれた都市だった」 そしてクレイ家が引っ越してきた。 468 00:27:58,750 --> 00:28:01,874 来てくれて嬉しいよ、デフェイさん。 469 00:28:02,000 --> 00:28:03,665 ペインさん。 470 00:28:06,375 --> 00:28:10,124 あまり興味を惹かれないことも多いですが、 でもあなたのメッセージは... 471 00:28:10,250 --> 00:28:12,540 - 興味をそそられました。 - ふーむ。 472 00:28:12,666 --> 00:28:14,290 座って下さい。 473 00:28:16,000 --> 00:28:18,165 これらはクレイの双子です。 474 00:28:19,041 --> 00:28:21,290 ロナルドとレジナルド。 475 00:28:24,291 --> 00:28:26,624 はい、聞いたことあります。 476 00:28:26,750 --> 00:28:28,999 彼らは有益な友人であることがわかります。 477 00:28:29,125 --> 00:28:31,207 これはどういうことですか、ペインさん？ 478 00:28:31,333 --> 00:28:36,124 これはギャンブルカジノについてです ナイツブリッジはエスメラルダの納屋と呼ばれていました。 479 00:28:36,250 --> 00:28:37,832 - よく知りません。 - 本当に？ 480 00:28:37,958 --> 00:28:39,624 まあ、知ったらショックを受けるでしょう 481 00:28:39,750 --> 00:28:44,207 それで24,000ポンド稼いだということ 過去 3 か月で。 482 00:28:44,333 --> 00:28:47,082 友達も私もそうしたいです あなたから購入するためです。 483 00:28:47,208 --> 00:28:49,499 契約書の準備はできています あなたの署名のために。 484 00:28:52,000 --> 00:28:56,040 「ロンドン統治も関与している」 知性と脅迫。」 485 00:28:56,166 --> 00:28:57,624 非売品です。 486 00:28:59,333 --> 00:29:03,540 将来的にはそうなるかもしれませんが、 それほど丁寧ではないアプローチもあります。 487 00:29:03,666 --> 00:29:06,915 「秘訣は栽培することでした」 静かな確信 488 00:29:07,041 --> 00:29:09,165 「それが必要な場合は、 暴力が用意されていました...」 489 00:29:09,291 --> 00:29:10,332 そうだね。 490 00:29:10,458 --> 00:29:12,082 「...喜んで応募させていただきます。」 491 00:29:12,208 --> 00:29:15,457 「レスリー・ペインはフロントであり、フィクサーでもあった。 492 00:29:15,583 --> 00:29:19,707 「レジーはペインが役に立つことに気づきました、 しかしロンは彼を疑っていました。 493 00:29:19,833 --> 00:29:23,999 彼の詐欺はその逆だったのではないかと心配 ギャングスターがどうあるべきかについて。 494 00:29:24,125 --> 00:29:26,832 - ラスベガスを考えてみましょう。 - よし。 495 00:29:26,958 --> 00:29:29,540 それはすべて合法であり、すべてマフィアによって運営されています。 496 00:29:29,666 --> 00:29:31,540 もうすぐロンドンも同じようになるだろう。 497 00:29:31,666 --> 00:29:33,582 ハバナがなくなったらどうなるの？ マフィアが動き出している。 498 00:29:33,708 --> 00:29:36,290 マイヤー・ランスキー すでに問い合わせを行っています。 499 00:29:36,416 --> 00:29:38,790 - マイヤー・ランスキー? - うん。 500 00:29:38,916 --> 00:29:40,749 マイヤー・ランスキーのように何ですか？ 501 00:29:40,875 --> 00:29:42,374 マイヤー・ランスキー。 502 00:29:43,791 --> 00:29:45,540 アメリカ人はやってみるつもりですか そして私たちに力を入れますか？ 503 00:29:45,666 --> 00:29:48,874 いいえ、そのようには機能しません。 彼らは戦争を望んでいない、ロン。 504 00:29:49,000 --> 00:29:51,957 - 彼らはビジネスマンです。 - そうですね、私は彼らと戦争したいのかもしれません。 505 00:29:52,625 --> 00:29:54,207 さあ、見てください。 506 00:29:54,333 --> 00:29:57,332 彼らが本当に望んでいるのは、知りたいということです 地元の新進気鋭の企業は誰ですか？ 507 00:29:57,458 --> 00:30:00,332 彼らはロンドンを植民地化するからです その会社に融資することで、 508 00:30:00,458 --> 00:30:01,957 それから市をフランチャイズ化します。 509 00:30:02,083 --> 00:30:05,499 だからアメリカ人に証明しなければならない クレイズがこの街で唯一の試合だということ。 510 00:30:05,625 --> 00:30:08,499 うん、めちゃくちゃ面白い。 511 00:30:09,041 --> 00:30:10,999 世界は私たちのカキになるかもしれません。 512 00:30:11,125 --> 00:30:13,374 - ペイン。 - 何？ 513 00:30:13,500 --> 00:30:16,832 「私たちの」ってよく言いますよね？ 514 00:30:16,958 --> 00:30:21,832 あなたは「私たちの」と言います そして「私たち」ともよく言いますね。 515 00:30:22,500 --> 00:30:23,624 そうですか？ 516 00:30:24,208 --> 00:30:27,540 私の質問は、 あなたの姓はクレイですか？ 517 00:30:30,333 --> 00:30:34,374 聞いて、ロン、あなたは真珠を保管しています。 柔らかい部分には完全に満足しています。 518 00:30:34,833 --> 00:30:36,290 ええ、きっとそうですよ。 519 00:30:37,000 --> 00:30:38,915 きっとそうだと思います。 520 00:30:39,041 --> 00:30:44,082 レジー、それはとても悪い考えだと思います。 それはただの悪い考えです。 521 00:30:44,208 --> 00:30:48,082 私はそう言います、私たちはこれらに出会っています ロンドン空港にはマフィアのクズがいるよね？ 522 00:30:48,208 --> 00:30:50,082 私たちはそれらを拾い上げ、切り刻み、 523 00:30:50,208 --> 00:30:54,082 彼らを荷物の中に入れて そして彼らをまっすぐ家に送り返してください、おい。 524 00:30:54,208 --> 00:30:56,082 それが計画です。 525 00:31:05,166 --> 00:31:08,374 まあ、嬉しいです この会議を開くことができました。 526 00:31:08,500 --> 00:31:11,790 ランスキー氏は興味を持っています コロニースポーツクラブにて。 527 00:31:11,916 --> 00:31:13,915 彼にはカジノのスタッフがいます 今すぐ。 528 00:31:14,041 --> 00:31:17,624 そうですね、ランスキーさんは知りたいかもしれません 529 00:31:17,750 --> 00:31:20,832 私たちがたまたま持っているもの 私たち自身のカジノ。 530 00:31:20,958 --> 00:31:24,290 本当に？あなただけのカジノ? 531 00:31:24,416 --> 00:31:25,832 そうですね、私たちはラスベガスを所有しています。 532 00:31:28,416 --> 00:31:31,332 しかし、ここでは、 大西洋が我々の行く手を阻んでいる。 533 00:31:31,458 --> 00:31:33,415 つまりランスキー氏には能力が欠けている 534 00:31:33,541 --> 00:31:36,790 えーっと...物理的な安全を確保するため 彼の財産の、 535 00:31:36,916 --> 00:31:40,582 外部の筋肉と警察の両方から。 536 00:31:40,708 --> 00:31:42,290 彼はクレイ一家が助けてくれると考えている。 537 00:31:42,416 --> 00:31:45,749 ロンドンはこうなります ヨーロッパのラスベガス。 538 00:31:45,875 --> 00:31:49,624 先頭に立ってくれる人が必要だ そして私たちのために筋肉をつけてくれる人。 539 00:31:50,541 --> 00:31:53,749 ええと...つまり、見てください、 私たちがあなたの安全を守ります、そうです、 540 00:31:53,875 --> 00:31:57,540 それは問題ではありません、ご存知のとおり、 しかし、私たちはあなたのために働きたくありません。 541 00:31:57,666 --> 00:32:00,540 つまり、私たちはむしろそうしたいのです 私たちがあなたと協力していることを。 542 00:32:00,666 --> 00:32:02,040 レジーが言おうとしているのは… 543 00:32:02,166 --> 00:32:05,582 彼は自分が何を言おうとしているのか分かっていると思います。 彼はただそれを言いました。 544 00:32:05,708 --> 00:32:07,707 - 私たちはあなたの裏庭にいます。 - うん。 545 00:32:07,833 --> 00:32:10,374 そしてランスキー氏はオープンです この性質の議論に。 546 00:32:10,500 --> 00:32:12,499 彼はこれを善意のしぐさとして送ります。 547 00:32:12,625 --> 00:32:16,290 ただの味です。経費のため。 開けてください。 548 00:32:22,583 --> 00:32:26,874 さて、2 番目のブリーフケースには次のものが含まれています 自分の仕事は私がやらなくてはなりません。 549 00:32:27,000 --> 00:32:28,540 お願いします。 550 00:32:31,708 --> 00:32:34,457 無記名債券。自由なお金。 551 00:32:34,583 --> 00:32:36,874 百グランド 譲渡可能な無記名社債で。 552 00:32:37,000 --> 00:32:39,665 モントリオールの銀行からジャックされた。 553 00:32:39,791 --> 00:32:42,540 北米では暑すぎて移動できません。 554 00:32:42,666 --> 00:32:44,290 それは百グランドです。 555 00:32:45,125 --> 00:32:46,915 皆さんはそれを処理できますか？ 556 00:32:48,833 --> 00:32:50,790 はい、大丈夫です。 557 00:32:51,333 --> 00:32:53,915 本当に？良い。 558 00:32:54,041 --> 00:32:56,124 ジャックした少年には 20% が与えられます。 559 00:32:56,250 --> 00:32:59,207 残りを60対40で分けました。 560 00:32:59,333 --> 00:33:00,874 これがうまくいったら、レジー、 561 00:33:01,000 --> 00:33:04,624 200万ドルの未処理案件がある それらのシャロールの。 562 00:33:05,541 --> 00:33:08,040 そう聞こえますか 私たちの邪魔をしないように？ 563 00:33:11,791 --> 00:33:13,832 五分五分、相棒。 564 00:33:19,208 --> 00:33:21,124 好きだよ、レジー。 565 00:33:21,250 --> 00:33:23,082 50-50です。終わり。 566 00:33:24,166 --> 00:33:25,499 取引ができて嬉しいです。 567 00:33:25,625 --> 00:33:27,790 - うん。 - さて、これは正しいと思います。 568 00:33:27,916 --> 00:33:30,790 聞いて、あなたはフィラデルフィアに来ました いつでも、 569 00:33:30,916 --> 00:33:34,332 あらゆるサイズの欲しいものが見つかります。 どんな形でもいいですよね？ご用意させていただきます。 570 00:33:34,458 --> 00:33:37,249 素敵なイタリア人の女の子。 小さなスパゲッティとミートボール。 571 00:33:38,625 --> 00:33:40,499 私は男の子の方が好きです。 572 00:33:42,583 --> 00:33:44,040 すみません？それは分かりませんでした。 573 00:33:44,750 --> 00:33:47,165 男の子の方が好きだと言いました。 574 00:33:47,291 --> 00:33:49,540 実はイタリア人。 575 00:33:50,208 --> 00:33:52,624 時にはギリシャ語、 しかし私は偏見を持っていません。 576 00:33:52,750 --> 00:33:56,874 いいえ、たまたまだから かつて黒人を飼ったことがある 577 00:33:57,000 --> 00:33:59,499 そしてタヒチ人は、 プレッツェルのように曲がった人。 578 00:33:59,625 --> 00:34:02,082 本当に彼を傷つけてしまったんだ。 579 00:34:06,583 --> 00:34:10,124 君はたくさんのボールを持っているね それを認めることだよ、坊や。 580 00:34:10,791 --> 00:34:13,499 あのね？あなたは持っています カスターニャのセットを君に。 581 00:34:13,625 --> 00:34:16,624 私がそれに対して何を言うか知っていますか？ブラボー！ 敬礼！来て。敬礼！ 582 00:34:16,750 --> 00:34:18,624 - 敬礼します。 - 私は正しいですか、皆さん？ 583 00:34:18,750 --> 00:34:21,082 - 乾杯、相棒。 - なんてクソボールだ！敬礼！ 584 00:34:21,208 --> 00:34:23,499 - 乾杯、相棒。 - 乾杯。 585 00:34:23,625 --> 00:34:24,707 - 乾杯。 - 敬礼します。 586 00:34:24,833 --> 00:34:25,999 マローネ。 587 00:34:26,750 --> 00:34:28,082 乾杯、相棒。 588 00:34:32,083 --> 00:34:35,832 あなたは理解していません！ 彼はあなたが思っているような彼ではありません！よし？ 589 00:34:35,958 --> 00:34:39,582 彼は本当に優しいです。 そして彼と一緒にいるのはとても楽しいです！ 590 00:34:39,708 --> 00:34:42,749 退屈な人生だからって 私もそうしなければならないというわけではありません！ 591 00:34:42,875 --> 00:34:46,499 私の人生がつまらない理由 それは私があなたのために命を捨てたからです！ 592 00:34:57,833 --> 00:35:00,332 ああ、フランキー、あなたは私を息を呑むほどです。 593 00:35:01,500 --> 00:35:03,665 まあ、私のものをもらってもいいよ。 594 00:35:14,166 --> 00:35:16,790 あなたはジョーカーです。 さあ、車に乗ってください。 595 00:35:16,916 --> 00:35:19,415 ♪周りを見回してください 596 00:35:19,541 --> 00:35:21,540 ♪ あなたから 1 ブロック先を見下ろしてください... ♪ 597 00:35:21,666 --> 00:35:25,499 - さあ、急いで。 - ♪君に見える寂しそうな顔…♪ 598 00:35:25,625 --> 00:35:28,499 「エスメラルダの納屋」 夢のようにお金を稼いで、 599 00:35:28,625 --> 00:35:31,165 「週に2,000ポンドの純粋な利益。 600 00:35:31,291 --> 00:35:33,957 「楽しむ以外に何もすることがなかった。 601 00:35:34,083 --> 00:35:37,040 「そのカジノを所有している」 レジーにとってはすべてを意味していた。 602 00:35:37,166 --> 00:35:39,707 「彼はついに一線を越えてしまった」 旧イーストエンドの間 603 00:35:39,833 --> 00:35:42,415 そして緑の牧草地 ゴールデンウェストの。 604 00:35:42,541 --> 00:35:44,457 「彼自身も有名人になりつつあった。 605 00:35:45,333 --> 00:35:46,957 「彼らの健康が損なわれない限り、 606 00:35:47,083 --> 00:35:49,457 「ハイローラーたちは肘をこするのが好きだった」 ギャングと一緒だよ。』 607 00:35:49,583 --> 00:35:51,415 来て踊りましょう。さあ、ダーリン。 608 00:35:51,541 --> 00:35:54,707 「貴族と犯罪者」 共通点がたくさんあります。 609 00:35:54,833 --> 00:35:58,082 「二人とも自分勝手ですぐ飽きる」 610 00:35:58,208 --> 00:36:01,582 そして札束にアクセスできる 彼らはそれを得るために正直に働く必要はありませんでした。 611 00:36:02,583 --> 00:36:08,249 「トピ主さんも興味ないですよ」 ブルジョワのルールや道徳において。 612 00:36:08,375 --> 00:36:10,874 「全部まとめて」 ルーレット盤で？ 613 00:36:11,000 --> 00:36:12,707 「成功への素晴らしいレシピ。 614 00:36:15,333 --> 00:36:17,415 「ロンは変わった男だった。 615 00:36:17,541 --> 00:36:20,874 「彼の錠剤のおかげで彼は安定しました、 しかし彼らは決して彼を治そうとはしませんでした。 616 00:36:21,000 --> 00:36:22,707 「クラブブランドにはほとんど魅力がなかった」 617 00:36:22,833 --> 00:36:26,290 そして彼はレジーに憧れていた そしてギャングランドの暗い側面。 618 00:36:26,416 --> 00:36:30,249 背を向けるとすぐに、 619 00:36:31,833 --> 00:36:35,915 人生、それはあなたに汚いいたずらをするだけです、 知っていますか？ 620 00:36:42,416 --> 00:36:47,207 ♪今は見せないでね…♪ 621 00:36:54,041 --> 00:36:57,582 「私たちはお金を使いたくない」 その年のクリスマスは一緒に過ごした。 622 00:36:57,708 --> 00:36:59,957 「レジーには古い令状があった。 623 00:37:00,083 --> 00:37:04,665 「判決の最後の6か月は、 控訴中だったが棄却された。 624 00:37:04,791 --> 00:37:06,832 「彼は朝に降伏することになっていた。 625 00:37:08,833 --> 00:37:11,290 「私の本当の人生が始まろうとしていました。 626 00:37:11,416 --> 00:37:18,457 ♪よろしいですか ここがあなたが居たい場所ですか？ 627 00:37:21,583 --> 00:37:23,790 ♪よろしいですか 628 00:37:24,541 --> 00:37:29,582 ♪ ここがあなたが行きたい場所ですか？ ♪ 629 00:37:44,125 --> 00:37:45,749 わかりました。 630 00:37:55,750 --> 00:37:59,082 - よし？ - うーん、うーん。 631 00:38:01,958 --> 00:38:03,874 それではまたお会いしましょう。 632 00:38:04,000 --> 00:38:06,582 - また会いましょう、レグ。 - タ、登録 633 00:38:10,791 --> 00:38:12,290 おお！ 634 00:38:13,291 --> 00:38:14,790 フランキー。 635 00:38:15,333 --> 00:38:17,874 あなたは妹の世話をします 私がいない間に。 636 00:38:18,000 --> 00:38:19,207 - わかりました、レグ。 - うん？ 637 00:38:19,333 --> 00:38:20,374 うん。 638 00:38:21,083 --> 00:38:22,665 良い奴だ。 639 00:38:48,625 --> 00:38:50,332 移動しろ、クレイ。 640 00:38:51,166 --> 00:38:53,082 線路上で停止してください。 641 00:38:54,375 --> 00:38:57,207 ここにはあなたは何もいません。 何もない！ 642 00:38:58,041 --> 00:39:00,082 クソ野郎。 643 00:39:00,208 --> 00:39:01,832 クソ野郎！ 644 00:39:04,583 --> 00:39:05,999 彼を放っておいてください！ 645 00:39:06,125 --> 00:39:07,915 埋めてください、レジー！ 646 00:39:08,500 --> 00:39:10,499 みんな黙ってろよ！ 647 00:39:10,625 --> 00:39:13,165 - クソ、奴らにやらせろ！ - さあ、レグ！ 648 00:39:14,833 --> 00:39:17,415 今はそこまで厳しくないけど、 あなたは、ねえ？ 649 00:39:19,208 --> 00:39:20,624 簡単。 650 00:39:22,458 --> 00:39:24,290 彼を入れてください。 651 00:39:24,416 --> 00:39:25,790 ここにはあなたは何もいません。 652 00:39:27,291 --> 00:39:29,707 - 何もない。 - もうやめてください、知事！お願いします。 653 00:39:29,833 --> 00:39:32,082 「お願い、お願い、お願い」 そのほうがそうだよ、レジー。 654 00:39:32,208 --> 00:39:34,249 - "お願いします。"え？ - お願いします！ 655 00:39:34,375 --> 00:39:38,082 え？ちょっと敬意を表します。 痛くないですよね？ 656 00:39:38,958 --> 00:39:40,457 もうない。 657 00:39:41,125 --> 00:39:43,790 もっと大きな糞があるよ。 658 00:39:43,916 --> 00:39:45,374 水をください。 659 00:39:45,500 --> 00:39:46,832 ああ、水が欲しいですか？ 660 00:39:46,958 --> 00:39:50,499 見てください、皆さん。 彼は水を求めているだけだ。 661 00:39:50,625 --> 00:39:53,582 今どう思いますか？ あなたの有名なレジーはクレイをクソですか？ 662 00:39:53,708 --> 00:39:57,332 -クソ！ - 水を懇願してる。 663 00:39:57,458 --> 00:39:59,207 彼は何をしに来たのでしょうか？ 664 00:39:59,333 --> 00:40:00,832 さあ、レグ。 665 00:40:00,958 --> 00:40:02,874 さあ、こぼさないでください。 666 00:40:03,000 --> 00:40:05,499 あなたはちょっとした転倒を経験したから、 そうじゃないですか？え？ 667 00:40:05,625 --> 00:40:07,457 ここにあります。 668 00:40:07,583 --> 00:40:09,957 いい子だよ。 669 00:40:10,083 --> 00:40:12,290 - お水をいただけますか？ - ここに彼がいます、見てください。 670 00:40:12,416 --> 00:40:15,290 これを見てください。レジー・クレイ。 671 00:40:15,416 --> 00:40:17,082 クソ水を乞う... 672 00:40:26,125 --> 00:40:29,915 レジー！レジー！レジー… 673 00:40:44,500 --> 00:40:45,999 こんにちは、フランシス。 674 00:40:46,958 --> 00:40:49,749 - こんにちは、ロン。 - 今日レグに会ったよ。 675 00:40:49,875 --> 00:40:53,832 彼は全力を尽くします。彼はおそらくそうだと言っています まだ彼に会いに行かないほうがいいよ。 676 00:40:53,958 --> 00:40:55,749 彼はその理由を言いましたか？ 677 00:40:55,875 --> 00:40:57,207 いや、それについては言及しなかった。 678 00:41:00,166 --> 00:41:02,165 それが可能であることを知っていますか？ 679 00:41:02,291 --> 00:41:05,832 人が幽霊になるには 彼らがまだ生きているうちに。 680 00:41:06,916 --> 00:41:08,290 そう思いますか？ 681 00:41:09,000 --> 00:41:10,915 そうですね、それはあなたにも起こったことですよね？ 682 00:41:18,208 --> 00:41:19,499 いいえ、いいえ、いいえ。いや、見てください。 683 00:41:19,625 --> 00:41:20,832 - 聞く。 -「いいえ」何ですか？ 684 00:41:20,958 --> 00:41:23,415 いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。 ちょっとだけ、聞いてください。 685 00:41:23,541 --> 00:41:27,624 ギャンブルクラブは法的に義務付けられています その場で賞金を支払うこと。 686 00:41:27,750 --> 00:41:31,624 だからこそ、私たちはギャンブラーに強く主張します。 借金もその場で返済します。 687 00:41:31,750 --> 00:41:35,499 はい、知っています。聞いたよ。 しかし、それはあなたの問題です。右？ 688 00:41:35,625 --> 00:41:38,124 それはあなたの問題であり、私の問題ではありません。 689 00:41:38,250 --> 00:41:41,040 私の場合は5万ポンドが欲しいです。 690 00:41:41,166 --> 00:41:44,499 またまたどうぞ あなたの5万ポンドを持ってナイジェリアに行きます。 691 00:41:44,625 --> 00:41:47,624 いいえ、それだけではありません ナイジェリアに行くことですね？ 692 00:41:47,750 --> 00:41:49,915 会社を設立したいです。 よし？ 693 00:41:50,041 --> 00:41:54,374 ナイジェリアに街を作りたい 子どもたちのために。 694 00:41:54,500 --> 00:41:56,499 - エヌグの近く。 -えぬぐ。 695 00:41:56,625 --> 00:41:58,999 - はい、エヌグ。 - はい、エヌグ。 696 00:41:59,125 --> 00:42:00,874 言ったよ、エヌグ！右？ 697 00:42:01,000 --> 00:42:02,790 あなたはすべてを知っているわけではありませんが、 そうですか、ペイン？ 698 00:42:02,916 --> 00:42:06,124 「えぬぐ」ってご存知ですか？ アフリカの言葉で「理想郷」という意味ですか？ 699 00:42:06,250 --> 00:42:07,707 - いいえ。 -いいえ、そうではありませんでした。 700 00:42:07,833 --> 00:42:10,999 「ユートピア」ってご存知ですか？ はギリシャ語で「どこにもない」という意味ですか？ 701 00:42:11,125 --> 00:42:14,207 50,000ポンドの場合、 どこかで作れますよ。 702 00:42:14,333 --> 00:42:17,249 それを場所に変えることができる 人々が私に微笑んでくれる場所 703 00:42:17,375 --> 00:42:20,832 - そして子供たちは踊ります... - 私はあなたのために微笑みます、ロン。 704 00:42:20,958 --> 00:42:25,665 教えてくれたら笑ってあげるよ そこで私は5万ポンドを手に入れることができます。 705 00:42:25,791 --> 00:42:28,582 私はあなたに言います。クソ言ってるんだよ。 カジノから引き出すだけです。 706 00:42:28,708 --> 00:42:32,415 - カジノから引き出せません... - カジノから引きずり出してください、クソ野郎。 707 00:42:32,541 --> 00:42:35,249 絶対確実な方法には手を出さないでください お金を稼ぐことの！ 708 00:42:35,375 --> 00:42:37,999 私はクソ銀行家ではありません！ 709 00:42:38,125 --> 00:42:40,582 私は銀行員ではありません！ 710 00:42:40,708 --> 00:42:42,499 - 右？私ですか？ - 天才！それを見てください。 711 00:42:42,625 --> 00:42:44,290 それはできました ますます扱いやすくなります。 712 00:42:44,416 --> 00:42:47,165 ～街を作りたいこの男！ - 脅すなよ！ 713 00:42:47,291 --> 00:42:50,207 あえてしないでください そんなふうに私に話してよ、クソ野郎！ 714 00:42:51,375 --> 00:42:55,374 レジーは今ここにはいません、いいですか？ 彼はいなくなってしまったね？ 715 00:42:55,500 --> 00:42:58,457 それで、あなたは私のために働いています、ロン・クレイ！ 716 00:42:58,583 --> 00:43:01,582 だからあなたは小走りで下っていきます クソ銀行に、 717 00:43:01,708 --> 00:43:04,665 そうすれば私の5万ポンドを取って来てくれるでしょう。 718 00:43:04,791 --> 00:43:07,457 そうだ、銀行に行ってくるよ そして私に何ができるか見てみましょう。 719 00:43:07,583 --> 00:43:09,707 そして、何を言いますか、 私はあなたのために働くかもしれません、ロン、 720 00:43:09,833 --> 00:43:13,915 でも、私は確かにあなたのことを恐れていません。 大丈夫ですか？ 721 00:43:14,541 --> 00:43:17,540 まあ、それもバカなんですが、 あなたはそうあるべきだから。 722 00:43:17,666 --> 00:43:21,624 だって、もし兄さんがいなかったら 保証します、あなたは死ぬでしょう。 723 00:43:49,875 --> 00:43:51,124 どうしたの？ 724 00:43:52,041 --> 00:43:55,957 ここで何をしているの？ ロニーは来ないでって言ったよね？ 725 00:43:58,208 --> 00:44:01,082 - あなたに会いたかった。 - 見て。 726 00:44:01,208 --> 00:44:04,082 フランキー、ここには来てほしくない そして私をこんなふうに見て、わかりますか？ 727 00:44:04,208 --> 00:44:06,832 - 誰がやったの？ - 何？ 728 00:44:06,958 --> 00:44:09,749 あなたの顔。 それは他の囚人の一人でしたか？ 729 00:44:09,875 --> 00:44:13,540 いいえ、いいえ。 それは警備員の一人でした、いいですか？ 730 00:44:13,666 --> 00:44:15,790 - さて、報告しましたか？ - いいえ。 731 00:44:15,916 --> 00:44:17,624 でも、知っていますか？ 外に出たら考えてる 732 00:44:17,750 --> 00:44:20,707 国会議事堂に行くかも知れませんが、 首相と一言言ってください、 733 00:44:20,833 --> 00:44:22,374 彼は聞くだろうから、そうするだろう。 734 00:44:22,500 --> 00:44:24,624 フランキー、ここは刑務所だよ、わかった？ 735 00:44:24,750 --> 00:44:28,207 それがこれです。 ここでは弱肉強食だ。 736 00:44:28,333 --> 00:44:30,207 でも、心配しないでください。 私は大きな男の子なので、 737 00:44:30,333 --> 00:44:33,707 自分のことは自分でできる そしてすぐに出ます。よし？ 738 00:44:33,833 --> 00:44:36,290 さあ、そのしこりを見てください あそこ、彼が見えますか？ 739 00:44:36,416 --> 00:44:37,582 大きな帽子と一緒に。 740 00:44:37,708 --> 00:44:41,207 とても良い理由があります なぜみんな彼をハンドバッグと呼ぶのか。 741 00:44:43,416 --> 00:44:44,999 よし？ 742 00:44:47,500 --> 00:44:48,915 こんな人生は望まない。 743 00:44:51,041 --> 00:44:54,624 - 刑務所にいる間、ただ待っています。 - 知っている。知っている。 744 00:44:59,791 --> 00:45:02,624 - フランキー、もうそんなことは起こらないよ。 - どうしてそう確信できるのですか？ 745 00:45:02,750 --> 00:45:05,915 知っているから。約束するから もう二度と起こらないでしょう。 746 00:45:06,041 --> 00:45:07,832 よし？ 747 00:45:09,000 --> 00:45:10,624 どうやって確信できるか私は知っています。 748 00:45:10,750 --> 00:45:13,499 - 続けてください。 - まっすぐ行ってもいいよ。 749 00:45:14,458 --> 00:45:18,374 カジノのオーナー、クラブのオーナーになりましょう。 楽しんでください。 750 00:45:18,500 --> 00:45:20,165 他のことはすべて忘れてください。 751 00:45:20,291 --> 00:45:25,082 あなたにとってそれは本当に簡単なことですか、イニット？ はい、まっすぐ行ってください。 752 00:45:27,625 --> 00:45:31,290 ベイビー、人生はいつも通りとは限らない 私たちはそうありたいと思っています。 753 00:45:31,416 --> 00:45:33,249 人生には別の計画があります。それは... 754 00:45:33,375 --> 00:45:35,999 - その通りです。それは人生です。 - 愛してます。 755 00:45:38,791 --> 00:45:40,832 愛してます。 756 00:45:43,875 --> 00:45:47,290 今まで誰も愛したことがなかったのですが、 でも私はあなたを愛しています、レジー。 757 00:45:50,666 --> 00:45:51,915 そして私もあなたを愛しています。 758 00:45:58,041 --> 00:45:59,582 それが人々を守ることができると思いますか？ 759 00:46:00,750 --> 00:46:01,999 何？ 760 00:46:02,125 --> 00:46:04,082 愛。 761 00:46:06,666 --> 00:46:10,165 私は彼が好きです。はい、彼は得ました 彼について何かあるでしょう？ 762 00:46:10,291 --> 00:46:13,540 知っていますか それは何だと思いますか？彼の腰だと思います。 763 00:46:13,666 --> 00:46:16,832 魂を吹き飛ばしたい その角から。 764 00:46:18,250 --> 00:46:20,290 ちょっとムラムラしてきましたね、ロン？ 765 00:46:21,291 --> 00:46:24,374 私は。私は。 766 00:46:24,500 --> 00:46:26,207 - 続けてください。やってみろよ。 - 私はします。うん。 767 00:46:26,333 --> 00:46:28,582 魂を吹き飛ばしたい その角から。 768 00:46:28,708 --> 00:46:32,124 それが私がやることです。 わかりました？わかりました？ 769 00:46:32,250 --> 00:46:34,124 虎！ 770 00:46:43,708 --> 00:46:46,707 それはそれで、ロン、一撃を与えてください。 771 00:46:56,833 --> 00:46:58,124 殺せ。 772 00:47:05,500 --> 00:47:07,624 ああ、クソ地獄。 773 00:47:07,750 --> 00:47:09,290 右。 774 00:47:11,166 --> 00:47:12,749 こんにちは。こんにちは？ 775 00:47:12,875 --> 00:47:14,124 はい、ロン。こんにちは。 776 00:47:14,250 --> 00:47:17,415 私がいつ死ぬか知っていますか？ 777 00:47:18,000 --> 00:47:20,957 - いつ、ロン？ - 最後の瞬間に。 778 00:47:22,875 --> 00:47:26,082 彼を励ますなよ、 クソのために。 779 00:47:27,875 --> 00:47:31,082 見ろよ、フラッシュ野郎ども。え？ 780 00:47:32,458 --> 00:47:36,290 確かに、私はあまり上手ではないかもしれません。 781 00:47:36,416 --> 00:47:38,374 しかし、良いギャングですか？ 782 00:47:39,083 --> 00:47:42,374 そうそう。 私はそのタイトルを主張するつもりです。 783 00:47:42,500 --> 00:47:46,332 そして何タイトルか 主張できますか？え？ 784 00:47:46,458 --> 00:47:49,582 表面的なもの。ふーむ？ 785 00:47:49,708 --> 00:47:54,040 そうそう。 人工的な贅沢が滴り落ちます。 786 00:47:54,166 --> 00:47:55,790 はぁ！ 787 00:47:56,666 --> 00:48:00,540 嫌な感じです。本当にそうです。 うん。 788 00:48:00,666 --> 00:48:02,915 そう、ちょっとした魔法です。 あなたは魔法が大好きですよね？ 789 00:48:03,041 --> 00:48:04,749 子供たちはみんな魔法が大好きです。 790 00:48:06,208 --> 00:48:09,957 皆さんもご存知かもしれませんが 魔法の C が 3 つあるということですね、 791 00:48:10,083 --> 00:48:11,957 「カルパッチョ」という言葉で。うん？ 792 00:48:12,083 --> 00:48:15,332 しかしCは何個あるんだろう… 793 00:48:17,250 --> 00:48:19,707 ...「cunt」という言葉に含まれていますか？ 794 00:48:22,708 --> 00:48:24,749 あなただけです。 795 00:48:49,833 --> 00:48:50,874 あなたは自由です。 796 00:48:52,208 --> 00:48:54,165 何をしているのですか 窓に石を投げる？ 797 00:48:54,291 --> 00:48:55,790 そうではありません、石ではありません。 798 00:48:55,916 --> 00:48:58,207 これは…レモンシャーベットです。 どうぞ。 799 00:49:00,041 --> 00:49:02,124 ああ、よく遊んだ。 800 00:49:02,250 --> 00:49:03,665 ベルを鳴らしてみませんか？ 801 00:49:03,791 --> 00:49:06,124 さて、お母さん。 802 00:49:06,250 --> 00:49:08,082 つまり、私は面白くないのですが、 803 00:49:08,208 --> 00:49:11,082 でもあなたのお母さんが答えると思うと あのドアはちょっと衝撃的だったので… 804 00:49:11,208 --> 00:49:13,082 彼女は私に悲しみを与えるだろうと思った 私がいた場所のせいで。 805 00:49:13,208 --> 00:49:17,249 - 刑務所のことですか？ - ええ、刑務所です。あなたは美しい。 806 00:49:18,166 --> 00:49:19,499 あなたも美しいですね。 807 00:49:20,291 --> 00:49:22,124 少し遅いのはわかっていますが... 808 00:49:22,250 --> 00:49:24,749 クリスマスプレゼントをここに持ってきました。 809 00:49:24,875 --> 00:49:26,665 - 吐いてもいいですか？ - いいえ。 810 00:49:26,791 --> 00:49:30,749 何？配達してほしいですか？ 私はそのドアを通りません。 811 00:49:30,875 --> 00:49:31,999 よし。 812 00:49:35,125 --> 00:49:36,374 生意気なバカめ。 813 00:49:41,166 --> 00:49:42,207 気をつけて。 814 00:49:43,208 --> 00:49:45,499 ちょっと遅いよ、イニット？ 815 00:49:45,625 --> 00:49:47,332 右！ 816 00:49:48,916 --> 00:49:51,249 - あなたのお花。 - ありがとう。 817 00:49:52,208 --> 00:49:53,707 そして... 818 00:49:55,291 --> 00:49:57,624 ...あなたのクリスマスプレゼント。 819 00:49:57,750 --> 00:49:59,499 ごめんなさい、遅くなってしまいました。 820 00:50:02,041 --> 00:50:03,874 さあ、開けてください。 821 00:50:07,375 --> 00:50:09,624 フランシス・シア、私と結婚してくれませんか？ 822 00:50:14,125 --> 00:50:15,874 私たちは自由に、そして常識以上に生きられるでしょうか？ 823 00:50:17,791 --> 00:50:19,290 私の名誉にかけて。 824 00:50:22,625 --> 00:50:25,290 はい、レジー・クレイ、私はあなたと結婚します。 825 00:50:31,041 --> 00:50:32,665 うーん。 826 00:50:32,791 --> 00:50:34,040 あれは私のものですか？ 827 00:50:35,791 --> 00:50:36,832 生意気。 828 00:50:41,625 --> 00:50:43,124 それでおしまい。 829 00:50:45,166 --> 00:50:47,499 さあ、 あなたのクソ野郎を見せてください。 830 00:50:47,625 --> 00:50:50,624 - 見てみろよ。 -聞いてないよ。あなたは聞いていません。 831 00:50:50,750 --> 00:50:54,957 私が言っていることはすべて、私が言っていることはすべてです 犯罪は依然としてビジネスです。 832 00:50:55,083 --> 00:50:58,374 広報部門が必要だ そしてヨーゼフ・ゲッペルスもいる。 833 00:50:58,500 --> 00:51:00,082 彼は太っている人ですか？ 834 00:51:00,208 --> 00:51:03,749 あなたは唇を読みます。彼は何と言っているのですか？ 彼は何言ってるの、レス？ 835 00:51:03,875 --> 00:51:08,957 私は苦労しているが、彼はこう言っていると思う ガブガブやボールがないことについて何かありますか？ 836 00:51:10,375 --> 00:51:11,665 それはとても奇妙です。 837 00:51:13,166 --> 00:51:15,165 彼は幸せではありません。わかるでしょう。 838 00:51:21,083 --> 00:51:22,499 いいですね、イニット？ 839 00:51:24,041 --> 00:51:26,874 ああ、彼は素敵だね、ロン。 840 00:51:27,000 --> 00:51:30,082 彼は着ています ちょっとした木材ですよね？ 841 00:51:30,208 --> 00:51:32,249 彼はとてもとても動揺するでしょう。 842 00:51:33,083 --> 00:51:35,040 何か見逃したでしょうか？ 843 00:51:36,208 --> 00:51:38,707 これではないでしょうか... これは金曜日の夜ですよね？ 844 00:51:38,833 --> 00:51:40,165 さて、言ってみました。 845 00:51:40,291 --> 00:51:41,790 ええ、でも金曜日の夜ですよね？ 846 00:51:41,916 --> 00:51:43,790 あなたは私に教えてくれませんでした こんなにひどいことだったのですね？ 847 00:51:43,916 --> 00:51:46,874 ロンだよ、イニット？ 彼はその場所を地面に埋め尽くしてしまった。 848 00:51:47,000 --> 00:51:49,790 彼は真面目な金稼ぎになった 財政破綻に陥る。 849 00:51:49,916 --> 00:51:53,790 そしてもう一つ：この場所は崩壊するだろう 来週税金の請求書が届くとき。 850 00:51:53,916 --> 00:51:56,457 彼は何と言っているのですか？彼は何と言っているのですか？ 851 00:51:56,583 --> 00:52:00,582 彼はちょうどあなたが行方不明だと彼に言ったところです 税金の支払い。愚かな女！ 852 00:52:04,833 --> 00:52:06,415 さあ行こう。 853 00:52:07,333 --> 00:52:09,415 これは明日の仕事だ。 わかりますか？ 854 00:52:10,208 --> 00:52:11,749 それはとても失礼なことです。 855 00:52:13,333 --> 00:52:17,207 - おい、どこへ行くの？ - それはクソ犯罪者だよ、相棒！ 856 00:52:17,333 --> 00:52:18,790 犯罪的！ 857 00:52:19,500 --> 00:52:22,707 ねえ、どこへ行くの？ 858 00:52:26,375 --> 00:52:29,832 ああ、彼はそこにいる、 私の美しい弟、レジー。 859 00:52:29,958 --> 00:52:32,374 私の美しい弟に乾杯。 860 00:52:32,500 --> 00:52:36,749 ついに家に帰り、 アガメムノンがイタカに戻ったように。 861 00:52:36,875 --> 00:52:38,832 そして美しいフランシス。 862 00:52:38,958 --> 00:52:40,290 どこにいましたか？ 863 00:52:40,416 --> 00:52:43,082 まるで戻ってきたみたいだね 死者から。 864 00:52:43,208 --> 00:52:46,540 何をしているのですか、相棒？ 何で遊んでるの？え？ 865 00:52:46,666 --> 00:52:48,249 私は何も遊んでいません。 それはあなたです。 866 00:52:48,375 --> 00:52:50,499 ここに来てください。 「こんにちは、ロン」とも言いません。 867 00:52:50,625 --> 00:52:53,165 あなたは飲み物さえ持っていません。 あなたはただ迷惑しているだけです。 868 00:52:53,291 --> 00:52:56,915 - こんにちは、ロン。乾杯、相棒。くたばれ！ - 何のために私に向かって叫んでいるのですか？ 869 00:52:57,041 --> 00:52:58,915 あなたには世界があったから 文字列で、そうですか？ 870 00:52:59,041 --> 00:53:01,165 でもあなたはそれをまとめることができなかった だからあなたはそれを台無しにしました。 871 00:53:01,291 --> 00:53:04,040 - やめて...聞いてください、あなたは離れていたのです。 - 私は刑務所にいました。 872 00:53:04,166 --> 00:53:05,957 持っているものでなんとかしなければなりませんでした。 873 00:53:06,083 --> 00:53:08,082 ロンかレグに行きますか？ 874 00:53:09,791 --> 00:53:11,957 - スコア？ - うーん、うーん。 875 00:53:12,083 --> 00:53:14,957 レジナルド。彼は決して落ち込むことはない お嬢様の前で。 876 00:53:15,083 --> 00:53:18,624 - あなたはすべてを持っていました、相棒。あなたはすべてを持っていました。 -私にはあなたがいなかったんですよね？ 877 00:53:18,750 --> 00:53:20,957 - レジー、お願いします。 - 正直に言って、大丈夫です。これは分かりました。大丈夫です。 878 00:53:21,083 --> 00:53:23,915 ええ、実際、彼はこれを持っています。 どうもありがとうございます。彼は大きな男の子だよ。 879 00:53:24,041 --> 00:53:25,624 私たちは生計を立てることについて話しています。 880 00:53:25,750 --> 00:53:28,374 私たちはギャングスターであることについて話しているのですが、 そう、それが私たちなのです。 881 00:53:28,500 --> 00:53:30,874 - だから、もうやめていいよ。続けてください。 -やめてください。 882 00:53:31,000 --> 00:53:35,415 ほら、そのうち、ロン・クレイ、 あなたの悲惨な人生はあなたを丸呑みするでしょう。 883 00:53:36,250 --> 00:53:39,915 あなたはそれについてすべて知っているはずです、なぜなら 全ての話を聞きました。彼らは良くない。 884 00:53:40,041 --> 00:53:42,665 あなたのお母さんは私たちを許してくれました 彼女は破損した商品を持っていましたよね？ 885 00:53:42,791 --> 00:53:44,499 あなたはとてもとても傷ついていますよね？ 886 00:53:44,625 --> 00:53:45,915 よし、車に乗ってください。 887 00:53:46,041 --> 00:53:48,707 - 二度と彼女にそのように話すのはやめてください。 - はい、その通りです、フランシス。 888 00:53:48,833 --> 00:53:52,165 血は水よりも濃い、 そして私は子宮の時からレジーと一緒にいました。 889 00:53:52,291 --> 00:53:55,374 ロン、黙ってて。謝罪してほしい 今すぐフランシスに。 890 00:53:55,500 --> 00:53:57,165 - 右。 - よし。 891 00:53:57,291 --> 00:54:00,374 そうです、そうです。フランシス。 892 00:54:00,500 --> 00:54:02,374 ごめんなさい、いいですか？はい。 893 00:54:02,500 --> 00:54:06,624 本当に申し訳ありません クラブはとてもとても空いている。 894 00:54:06,750 --> 00:54:11,374 本当に、あなたに少し似ています。全部入ってるよ、 兄のチンポを除いて。 895 00:54:29,166 --> 00:54:32,874 あなた、分かった、 それは本当に恥ずべきことだよ、仲間。 896 00:54:35,750 --> 00:54:37,499 あなたは私を殴りました。 897 00:54:38,791 --> 00:54:40,499 うん。 898 00:54:44,708 --> 00:54:47,582 - いいえ！いいえ！ - いいえ、ロン。 899 00:54:47,708 --> 00:54:48,915 いいえ！いいえ！ 900 00:54:52,916 --> 00:54:55,249 やったよ、クソ野郎！ 901 00:54:58,583 --> 00:55:00,582 クソ女！ 902 00:55:03,250 --> 00:55:05,707 - くたばれ！ - ボトルではありません。そうではありません... 903 00:55:10,416 --> 00:55:12,249 いや！ボールじゃないよ！ 904 00:55:14,500 --> 00:55:16,207 私のクソ狂った！ワンカー！ 905 00:55:20,458 --> 00:55:22,374 恋人よ、去ってください。 906 00:55:23,208 --> 00:55:25,249 噛む！噛みつきおまんこ！ 907 00:55:33,000 --> 00:55:34,040 ああ！ 908 00:55:35,916 --> 00:55:37,374 それをください。 909 00:55:41,458 --> 00:55:44,415 決して男の宝石には手を出さないでください、おい。 なんてことだ... 910 00:55:48,166 --> 00:55:52,165 今、何をしているのですか？ いいえ、ロン。いいえ、いいえ、いいえ。それはボトルです、ロン。 911 00:55:52,291 --> 00:55:55,624 - それはボトルです！ - ご奉仕してあげるよ、クソ野郎！ 912 00:55:55,750 --> 00:55:57,582 それはボトルだよ、ロン！ 913 00:55:57,708 --> 00:56:00,165 それで十分です。 914 00:56:00,291 --> 00:56:02,249 詰め込んでください。それだけで十分です。 915 00:56:02,375 --> 00:56:04,207 - 分けてあげるよ。 - 黙ってろ、相棒。 916 00:56:04,333 --> 00:56:05,749 戻って椅子に座ってください。 917 00:56:06,333 --> 00:56:07,999 いいえ、彼らは家族です。 918 00:56:08,125 --> 00:56:09,874 戻ってください。 クソ道から出て行け。 919 00:56:12,083 --> 00:56:13,582 置いてください！ 920 00:56:16,416 --> 00:56:19,124 さて、言いましたね！ 921 00:56:19,250 --> 00:56:21,749 さあ、それで十分です。 922 00:56:24,666 --> 00:56:26,457 いいえ。 923 00:56:27,500 --> 00:56:29,290 いいえ。 924 00:56:30,500 --> 00:56:32,874 もう十分だよ、レグ、相棒。 925 00:56:33,000 --> 00:56:35,374 あなたはただ理解していないだけです、 あなたはそうではありません... 926 00:56:35,500 --> 00:56:37,082 くそー。 927 00:56:37,208 --> 00:56:39,582 あなたは私のことを理解していません。 928 00:56:39,708 --> 00:56:43,082 それはおそらく私がしたくないからです 今ならわかるよ、ロン。 929 00:56:43,208 --> 00:56:44,582 ただ欲しかったんです、ご存知の通り... 930 00:56:44,708 --> 00:56:49,207 意味がない それをあなたに説明するのもクソです。 931 00:56:50,791 --> 00:56:53,290 クソ絶望的だよ。 さあ、助けてください。 932 00:56:53,416 --> 00:56:55,332 ここだけ手伝ってくれませんか？ 933 00:56:55,458 --> 00:56:58,040 - めちゃくちゃ痛かったよ。 - わかりました、相棒。何してるの？ 934 00:56:58,166 --> 00:56:59,540 マジで、ロン。 935 00:56:59,666 --> 00:57:04,249 レジー、私が言いたいことは とても簡単です、いいですか？ 936 00:57:04,375 --> 00:57:05,790 聞く。 937 00:57:05,916 --> 00:57:12,124 私はとても、とても、とても傷つきやすいのですが、 私自身。 938 00:57:12,250 --> 00:57:13,374 よし？ 939 00:57:13,500 --> 00:57:15,374 はい、壊れやすい、私はそれを持っています。 940 00:57:15,500 --> 00:57:18,082 - とても壊れやすい。 - わかりました。 941 00:57:26,916 --> 00:57:28,582 よし、さあ、さあ。 クソのために。 942 00:57:28,708 --> 00:57:31,332 私は私ではないですよね？ 943 00:57:31,458 --> 00:57:33,665 つまり、これは私ではありません。そうですか？ 944 00:57:33,791 --> 00:57:36,582 ここは私たちではありません。 これはどれも私たちではありませんね？ 945 00:57:39,208 --> 00:57:41,207 - 大変申し訳ございません。 - 大丈夫です。 946 00:57:41,958 --> 00:57:42,999 もう終わりましたか？ 947 00:57:44,083 --> 00:57:45,499 彼女は行ってしまったのでしょうか？ 948 00:57:45,625 --> 00:57:48,582 - はい、彼女は行ってしまいました、相棒。 - 彼女は飼育員です。 949 00:57:48,708 --> 00:57:50,790 彼女は。ありがとう、ロン。 ありがとう。 950 00:58:02,666 --> 00:58:05,415 - そこに彼女がいます。 - はい、彼女を捕まえました。 951 00:58:05,541 --> 00:58:07,415 わかった、ここでやめて。 952 00:58:08,541 --> 00:58:10,582 あの娘は私の命を奪うだろう。 953 00:58:10,708 --> 00:58:12,040 どうなるか気にしてください。 954 00:58:12,750 --> 00:58:15,332 フランキー。フランク。 すみません。ごめん。 955 00:58:15,458 --> 00:58:17,957 あなたと一言話したいことがあります 何かについて。 956 00:58:18,083 --> 00:58:19,540 あなたが私を忘れても気にしません。 957 00:58:19,666 --> 00:58:21,415 - そんなこと言わないでよ。 - それは本当です。 958 00:58:21,541 --> 00:58:22,582 それは本意ではありません。 959 00:58:22,708 --> 00:58:24,499 私が何を言いたいのかは言わないでください。 言いたいことは分かります。 960 00:58:24,625 --> 00:58:26,832 さあ、フランシス、お願いします。 もう一度始めてみませんか？ 961 00:58:26,958 --> 00:58:28,415 最初から、わかってますよ。 962 00:58:28,541 --> 00:58:32,165 悪いものはすべて取り除くことができますが、 良いものはすべて残しておきます。 963 00:58:32,916 --> 00:58:36,040 - ロンはどうですか？ - ロンはどうですか？ 964 00:58:36,625 --> 00:58:38,082 彼は決して良い人ではありませんね？ 965 00:58:38,208 --> 00:58:41,124 そうですね... つまり、 彼も決して悪い人ではない。 966 00:58:41,250 --> 00:58:43,790 - 彼は私にとってひどい人でした。 - はい、そうでした。でも、ご存知のとおり、それは... 967 00:58:43,916 --> 00:58:49,207 それはロンです。もし彼が錠剤を服用しなかったら、 彼はそのような人です。彼は悪夢だ。 968 00:58:50,250 --> 00:58:52,707 彼はいつもそうだというわけではありません。 彼は黄金の心を持っています。 969 00:58:52,833 --> 00:58:54,540 彼はあなたを心から愛しています。 彼はあなたの世界を考えています。 970 00:58:54,666 --> 00:58:56,290 正直に言うと、あなたが去ったとき、 彼はバラバラになっていた。 971 00:58:56,416 --> 00:58:58,790 彼は「彼女はどこへ行ったの？」って感じだった。 私は「彼女は去ってしまった」と言いました。 972 00:58:58,916 --> 00:59:01,165 「まあ、彼女を追ったほうがいいよ」 彼女は看守だからね。」 973 00:59:01,291 --> 00:59:03,290 あなたはキーパーです。だから彼は正しい。 974 00:59:03,416 --> 00:59:05,207 彼は「彼女にとても申し訳ないと伝えてください」と言いました。 975 00:59:05,333 --> 00:59:09,165 彼は申し訳ありません、そして私も申し訳ありません。 みんなごめんなさい。でもね、それは... 976 00:59:09,291 --> 00:59:11,874 そういうことが時々起こるんです。 家族ってバカですよね？ 977 00:59:12,000 --> 00:59:14,290 ご存知のように、彼らは戦います、 ご存知のように、彼らは仲直りします。 978 00:59:14,416 --> 00:59:17,957 そして最終的には、彼らは定着します 彼らはお互いを愛しているから一緒に。 979 00:59:18,083 --> 00:59:19,790 それが彼らのやっていることなのです。 980 00:59:21,416 --> 00:59:24,582 あなたを忘れたことについては言わないでください、 それも起こらないから。 981 00:59:24,708 --> 00:59:26,874 この6ヶ月間私は過ごしました あなたのことだけを考えています。 982 00:59:27,000 --> 00:59:29,999 - それで私が外に出ると、クラブは上がっていました... - わかりました。よし。 983 00:59:30,125 --> 00:59:33,040 - ごめんなさい。 - 大丈夫です。 984 00:59:33,166 --> 00:59:37,707 「クレイズの時代が来た」 1960年代の秘密の歴史に迫ります。 985 00:59:42,083 --> 00:59:43,540 「ばかばかしいように思えるかもしれないが、 986 00:59:43,666 --> 00:59:48,374 「それはロンのおかしな夢から生まれました」 ナイジェリアに理想郷の都市を建設することについて。 987 00:59:49,791 --> 00:59:52,582 ロニー・クレイになるために生まれた人もいるし、 988 00:59:52,708 --> 00:59:56,665 ロニー・クレイがいる人もいます 彼らに押し付けた。 989 00:59:58,083 --> 01:00:00,582 「ブースビー卿」 著名なメンバーでした 990 01:00:00,708 --> 01:00:01,749 「貴族院の」 991 01:00:01,875 --> 01:00:04,040 - ロニー。 - はい。 992 01:00:04,166 --> 01:00:07,040 私の答えが「ノー」であることを残念に思います。 993 01:00:07,750 --> 01:00:10,957 ナイジェリアはとにかく遠すぎる 994 01:00:11,083 --> 01:00:15,249 そして私は決して自分自身を巻き込むことはありません 私が個人的にコントロールできないことです。 995 01:00:16,708 --> 01:00:18,415 ごめんなさい。 996 01:00:21,625 --> 01:00:23,957 彼は本当に素敵ですよね。 997 01:00:25,750 --> 01:00:27,874 あなたは氷とスライスが好きだと思います、 私の主? 998 01:00:28,000 --> 01:00:30,540 氷とスライス。 999 01:00:30,666 --> 01:00:31,915 お願いします、テディベア。 1000 01:00:32,041 --> 01:00:34,415 そして馬を惜しまないでください。 1001 01:00:36,625 --> 01:00:41,165 どこでレモンの音が聞こえるか知っていますか 特に素敵で新鮮ですか？ 1002 01:00:41,291 --> 01:00:42,874 いや、どこで？ 1003 01:00:43,000 --> 01:00:45,082 エヌグ、ナイジェリア。 1004 01:00:45,208 --> 01:00:47,874 あなたはとても詳しいですね、テディ。 1005 01:00:48,000 --> 01:00:50,624 とても詳しいです。 1006 01:00:50,750 --> 01:00:53,165 ハッチを下ります。 1007 01:00:53,291 --> 01:00:55,665 ハッチの中は好きですか、テディ？ 1008 01:00:56,791 --> 01:00:59,499 「ブースビーは断ったが、 しかし友情が芽生えた 1009 01:00:59,625 --> 01:01:03,165 そして変態仲間 すぐにロンのアパートにゲストとしてやって来た。 1010 01:01:03,291 --> 01:01:06,374 「波紋は遠くまで広がるだろう。」 1011 01:01:06,500 --> 01:01:08,999 後で電話してね、トム。 1012 01:01:09,125 --> 01:01:11,124 ハリー、ひとりぼっち？ 1013 01:01:11,250 --> 01:01:13,707 そうである必要はありませんが、 木にたくさんの実がなります。 1014 01:01:13,833 --> 01:01:17,332 トム、その中にはいない 今夜は下院ですか？ 1015 01:01:18,125 --> 01:01:19,582 うん？ 1016 01:01:19,708 --> 01:01:22,499 私を見てください、クソ野郎。 1017 01:01:22,625 --> 01:01:24,790 うん？ 1018 01:01:24,916 --> 01:01:28,040 さあ、今すぐ彼を見てください。 1019 01:01:28,166 --> 01:01:30,082 私を見てください。 1020 01:01:31,291 --> 01:01:33,999 でも彼は私を見上げています！ 1021 01:01:37,625 --> 01:01:39,874 善き主よ、 それはボブ・ブースビーです。 1022 01:01:40,000 --> 01:01:41,665 はい、総理。 1023 01:01:41,791 --> 01:01:43,999 乱交パーティーで。 1024 01:01:44,125 --> 01:01:46,874 保守党は苦境に陥るだろう これを説明しています。 1025 01:01:49,791 --> 01:01:51,457 さあ、先生。 1026 01:01:54,083 --> 01:01:55,374 トム・ドリバーグですか？ 1027 01:01:55,500 --> 01:01:56,915 実際、そうです、先生。 1028 01:01:57,041 --> 01:02:00,832 私のパーティーには道徳的な利点はありません 私の党も関与している場合。 1029 01:02:00,958 --> 01:02:02,832 少しベタベタになります、先生。 1030 01:02:02,958 --> 01:02:05,749 - これらの写真はどこで撮影されましたか? - Cazenove Road、ハックニー。 1031 01:02:05,875 --> 01:02:08,415 神のブーツには何が入っているのか 彼らはハックニーでやっていましたか？ 1032 01:02:08,541 --> 01:02:09,582 そこがベタベタするところです。 1033 01:02:09,708 --> 01:02:12,249 乱交パーティーは厄介な部分だと思いました。 まだ粘着性が高くなりますか？ 1034 01:02:12,375 --> 01:02:16,207 私たちにはギャングの兄弟が二人いました。 監視下にある。クレイズ。 1035 01:02:17,250 --> 01:02:20,540 写真 ロナルド・クレイのアパートで撮影された。 1036 01:02:20,666 --> 01:02:24,665 乱交パーティーはさておき、私たちは詐欺を追跡しています。 保護ラケット 1037 01:02:24,791 --> 01:02:27,915 そしてアメリカのマフィア も関与している可能性があります。 1038 01:02:28,708 --> 01:02:31,374 「ロンドンの底」 彼女の頂点に達していた。 1039 01:02:31,500 --> 01:02:32,790 「スキャンダルが迫ってきた」 1040 01:02:32,916 --> 01:02:34,999 選挙は10週間後にあります。 1041 01:02:35,125 --> 01:02:37,124 彼らは投票するだろう 家の両側。 1042 01:02:37,250 --> 01:02:39,749 具体的には何をしているのですか？ 1043 01:02:39,875 --> 01:02:41,249 見た目からして、すべてが厄介です。 1044 01:02:44,541 --> 01:02:46,332 あれはイタリア人ですか？ 1045 01:02:46,458 --> 01:02:49,082 - 分かりません。 - ダイムラーですか？ 1046 01:02:51,041 --> 01:02:52,290 いいですね、それは。 1047 01:02:52,416 --> 01:02:54,415 ああ、クリスマスには何が欲しい？ 1048 01:02:55,250 --> 01:02:56,999 うーん...分かりません。 1049 01:02:57,125 --> 01:02:58,874 - 何ももらう必要はないよ。 -え？ 1050 01:02:59,000 --> 01:03:01,665 - プレゼントをもらう必要はないよ。 - ああ、それはおかしいですね。 1051 01:03:01,791 --> 01:03:03,332 クリスマスに何もあげませんか？ 1052 01:03:03,458 --> 01:03:05,790 分かった、まあ、それでは私を驚かせてください。 驚かせてください。 1053 01:03:05,916 --> 01:03:08,290 石炭がたっぷり入った靴下を持ってきてあげるよ あなたは幸運なことです。 1054 01:03:08,416 --> 01:03:10,249 それについてはどうですか？ 1055 01:03:10,375 --> 01:03:11,749 それについてはどうですか？ 1056 01:03:11,875 --> 01:03:13,749 クリスマスに向けて。 1057 01:03:13,875 --> 01:03:15,332 私にとって？ 1058 01:03:15,458 --> 01:03:17,374 それが私のクラブになります。 1059 01:03:17,500 --> 01:03:19,457 -そうですか？ - うん。 1060 01:03:20,208 --> 01:03:22,915 ウエストエンドにある、ちょっとした高級感。 1061 01:03:24,166 --> 01:03:26,415 それがここから出る切符です。 1062 01:03:29,458 --> 01:03:31,249 雪が降っています。 1063 01:03:32,208 --> 01:03:34,290 うん。 1064 01:03:34,416 --> 01:03:36,249 消えた。 1065 01:03:37,541 --> 01:03:40,124 「クリスマスに何が欲しかった？」 1066 01:03:40,250 --> 01:03:42,957 「私のレジー、自由で一流です。 1067 01:03:43,083 --> 01:03:45,290 「でも、ロンはレジーも返してほしかったんです。 1068 01:03:45,416 --> 01:03:47,915 「彼はギャングスターの双子に憧れていました。 1069 01:03:48,041 --> 01:03:50,957 「そしてレジー、 彼は代わりに隠れ家を選びました。 1070 01:03:56,000 --> 01:03:59,832 「オーナーはヒュー・マッコーワンでした。 準男爵の息子。 1071 01:03:59,958 --> 01:04:03,165 「彼は普段はそうではなかったが、 労働者階級に脅迫され、 1072 01:04:03,291 --> 01:04:05,415 「彼はクラブの半分を売却することに同意した。 1073 01:04:05,541 --> 01:04:07,624 「レジーは、時間内に休息が取れると分かっていました。 1074 01:04:07,750 --> 01:04:10,540 「きれいな生活のための汚い取引。 1075 01:04:10,666 --> 01:04:13,665 「ロンは怖かった」 彼を置き去りにしたレジーのこと。 1076 01:04:13,791 --> 01:04:15,832 「彼はマッド・テディを送り込んだ」 取引を破棄するためだ。』 1077 01:04:15,958 --> 01:04:16,999 聞いてください、紳士諸君… 1078 01:04:17,125 --> 01:04:19,957 ごめんなさい。あなたを見ることができない、ダーリン、 君の瞳の中で迷ってしまうよ。 1079 01:04:20,083 --> 01:04:22,249 - レジーと契約を結んだんだ… - クソ味がする。 1080 01:04:22,375 --> 01:04:24,707 - あなたの口が大好きです！うーん！ - 契約書に署名しました。 1081 01:04:24,833 --> 01:04:27,374 取り決めがあります レジーと一緒に聞いてみてください。 1082 01:04:27,500 --> 01:04:29,040 - クソ。 - 皆さん、お願いします。 1083 01:04:29,166 --> 01:04:32,332 - お願いします、お客さんがいます。 - 邪魔にならないよ。それはそれで、さあ。 1084 01:04:32,458 --> 01:04:35,665 お願いします！ここにお客さんがいるんだよ！ 紳士諸君、お願いします。レジーと話しました。 1085 01:04:36,333 --> 01:04:39,415 私たちはレジーのために働いているわけではありません。 私たちはロニーのために働いています。 1086 01:04:39,541 --> 01:04:41,499 「ロンはほぼ望んでいたものを手に入れた。 1087 01:04:41,625 --> 01:04:44,707 「マッコーワン氏は契約を撤回し、 しかし彼は警察にも電話した。 1088 01:04:44,833 --> 01:04:47,332 「レジーとロン」 二人とも恐喝の罪で起訴された。」 1089 01:04:47,458 --> 01:04:50,415 フラニー、言っておきますが、 警察は私を縫合しました。 1090 01:04:50,541 --> 01:04:53,332 - 私は無実です。私は完全に... - たとえあなたが... 1091 01:04:53,458 --> 01:04:56,290 - えっ？ - 刑務所に戻ってきたんですね。 1092 01:04:57,541 --> 01:04:58,790 あなたは私に約束をしました。 1093 01:04:58,916 --> 01:05:02,707 そしてそれはまだ立っています、それは立っています。 私は無実だ！ 1094 01:05:04,458 --> 01:05:07,790 ごめんなさい、そういう意味ではありません あなたに悪態をつきますが、いいですか？ただ... 1095 01:05:10,375 --> 01:05:11,874 本当に結婚してほしいです。 1096 01:05:13,833 --> 01:05:15,082 お願いします。 1097 01:05:18,666 --> 01:05:21,540 無実で無罪になったら、 結婚するよ。 1098 01:05:23,875 --> 01:05:25,957 もしあなたが有罪なら、 もう二度と会いたくない。 1099 01:05:26,083 --> 01:05:27,540 なぜそんなことを言うのでしょうか？ 1100 01:05:27,666 --> 01:05:30,999 フラニー、それは… フラニー…フランシス。 1101 01:05:31,125 --> 01:05:33,957 「不思議なことに、 その窮地を救ったのはブースビー卿だった。 1102 01:05:34,083 --> 01:05:37,207 「彼のワイルドサイドの歩み」 気づかれずにはいられなかった。 1103 01:05:39,208 --> 01:05:41,249 写真を見つけました。 1104 01:05:42,541 --> 01:05:45,957 転送されました 適切な場所へ。 1105 01:05:46,083 --> 01:05:47,665 「えぬぐ」と言う。 1106 01:05:47,791 --> 01:05:49,832 えぬぐ。 1107 01:05:50,833 --> 01:05:54,290 「撮った写真は ブースビーのアパートにその新聞が届いた。 1108 01:05:54,416 --> 01:05:56,415 性的違法行為の話とともに 1109 01:05:56,541 --> 01:05:59,999 「ギャングの間で」 そして貴族院議員でもあります。」 1110 01:06:00,125 --> 01:06:03,499 問題はアーノルドさん、 それは残念なことに、 1111 01:06:03,625 --> 01:06:06,207 一度だけ、すべて真実です。 1112 01:06:06,333 --> 01:06:08,915 真実なんて気にしないよ、ハロルド。 1113 01:06:09,041 --> 01:06:13,582 真実が大きければ大きいほど、 名誉毀損が大きいほど。 1114 01:06:13,708 --> 01:06:15,207 「選挙が迫っていたので、 1115 01:06:15,333 --> 01:06:19,040 そこで首相はフィクサーを連れてきました アーノルド・グッドマン、物事を整理してください。」 1116 01:06:19,166 --> 01:06:22,165 サンデーミラーでセシル・キングを呼んでくれ。 1117 01:06:22,291 --> 01:06:24,665 「偉大なものと善いもの」 隠蔽工作を画策し、 1118 01:06:24,791 --> 01:06:26,165 とても良いものです。 1119 01:06:26,958 --> 01:06:30,582 「クレイズの守備が脅かされたとき」 ブースビーを証人として呼び出すため、 1120 01:06:30,708 --> 01:06:32,124 「その意味は明らかだった。 1121 01:06:32,250 --> 01:06:34,290 「政府は 訴訟を取り下げなければならないだろう 1122 01:06:34,416 --> 01:06:36,249 あるいはその結果に直面するか。 1123 01:06:36,375 --> 01:06:39,915 「クレイズを作ったのはこれだった」 ロンドン犯罪のアンタッチャブル。 1124 01:06:40,041 --> 01:06:45,499 新しい情報は不十分な光を当てる 検察側証人マコーワン氏について。 1125 01:06:47,625 --> 01:06:49,665 訴訟は却下された。 1126 01:06:49,791 --> 01:06:54,082 「その夜、クレイズは開催した マコーワンのクラブでの彼らの祝賀パーティー。 1127 01:06:54,208 --> 01:06:57,582 レジーが隠れ家を購入した その同じ午後。割引価格で。 1128 01:06:57,708 --> 01:07:01,165 ♪さて、傷つけてしまったらごめんなさい 1129 01:07:04,500 --> 01:07:08,540 ♪一日一日作り上げていきましょう 1130 01:07:11,666 --> 01:07:16,374 ♪よろしかったら許してください 1131 01:07:18,625 --> 01:07:24,249 ♪ 世界を作って、それを消し去ってください 1132 01:07:25,125 --> 01:07:29,290 ♪世界を去らせてください 1133 01:07:29,416 --> 01:07:32,915 ♪ああ、ああ… 1134 01:07:33,041 --> 01:07:38,249 ♪肩から下ろして 1135 01:07:39,541 --> 01:07:43,415 ♪昔言っていたことを言ってみよう 1136 01:07:43,541 --> 01:07:46,457 ♪ ああ、さあ、ダーリン 1137 01:07:47,416 --> 01:07:50,874 ♪世界を作ろう 1138 01:07:51,000 --> 01:08:00,540 ♪ 去ってください 1139 01:08:01,708 --> 01:08:03,540 ありがとうございます。 1140 01:08:55,916 --> 01:08:57,374 では、なぜここにいるのですか？ 1141 01:08:59,750 --> 01:09:02,415 見に来ました あなたと私の違い。 1142 01:09:03,416 --> 01:09:05,332 違いは、そうですか？ 1143 01:09:06,125 --> 01:09:07,540 右。 1144 01:09:08,625 --> 01:09:11,415 - 何を知っていますか? - 私もあなたと同じように貧乏に育ちました。 1145 01:09:11,541 --> 01:09:14,499 - うん？ - あなたと同じように、私も若い頃ボクシングをしていました。 1146 01:09:16,208 --> 01:09:17,915 しかし、それは私を泥棒にはしませんでした。 1147 01:09:20,375 --> 01:09:23,040 でもそれが君を警察に変えてしまった そうではなかったですか？ 1148 01:09:24,166 --> 01:09:25,415 うん。 1149 01:09:25,541 --> 01:09:30,832 それはあなたを自分のものにするようになりました バーでしたね？ 1150 01:09:33,666 --> 01:09:36,624 違いはわかりますか 私たちの間には、そうですね、 1151 01:09:36,750 --> 01:09:38,957 それとは別に、ご存知のように、 明白なこと、そしてそれ、 1152 01:09:39,083 --> 01:09:42,790 それは、私がそう、私のために働いているということです。 1153 01:09:42,916 --> 01:09:45,124 そしてあなたは... 1154 01:09:45,250 --> 01:09:48,249 - そうですね、あなたは彼らのために働いています。 - えー... 1155 01:10:02,041 --> 01:10:06,415 - 先生、説明できますよ。 - ここはスコットランドヤードです。 1156 01:10:06,541 --> 01:10:08,540 そして、この調査はすぐに終了します。 1157 01:10:08,666 --> 01:10:10,415 しかし、それ以外にもたくさんあります 私たちがそれらを履くことができることを。 1158 01:10:10,541 --> 01:10:14,374 クレイ家に関する調査 一気に終わるよ！ 1159 01:10:29,666 --> 01:10:33,082 ♪ 礼拝堂へ行って、私たちは 1160 01:10:33,208 --> 01:10:36,957 ♪結婚するよ 1161 01:10:37,083 --> 01:10:40,790 ♪ 礼拝堂へ行って、私たちは 1162 01:10:40,916 --> 01:10:44,749 ♪結婚するよ 1163 01:10:44,875 --> 01:10:48,624 ♪ ねえ、私はあなたを本当に愛しています、そして私たちは 1164 01:10:48,750 --> 01:10:51,957 ♪結婚するよ 1165 01:10:52,083 --> 01:10:56,290 ♪愛の礼拝堂へ…♪ 1166 01:10:56,416 --> 01:10:58,415 - 分かった、分かった。 - 彼女は黒い服を着ています。 1167 01:10:58,541 --> 01:11:01,207 うん、わかってる、わかってる。 彼女はそれを読み間違えたのですよね？ 1168 01:11:01,333 --> 01:11:04,749 - 彼女はそれがひどい葬儀だと思った。 - 黒を着てる、あのクソ野郎。 1169 01:11:04,875 --> 01:11:06,665 自分を怒らせないでください。 1170 01:11:06,791 --> 01:11:11,082 娘に会うまで待ってください。 彼女は白い服を着ると信じられないほど美しく見える。 1171 01:11:11,666 --> 01:11:13,624 彼女の中に何が見えますか？ 1172 01:11:15,666 --> 01:11:19,582 そうですね... 自分自身が見えます、そうです、わかります... 1173 01:11:19,708 --> 01:11:21,999 自分が何になれるかが分かりました。 1174 01:11:22,125 --> 01:11:23,790 あなたが知っている？ 1175 01:11:23,916 --> 01:11:27,499 - こんなに怖くなかったら。 - あなたは何も恐れていません。 1176 01:11:28,541 --> 01:11:29,957 うん。 1177 01:11:30,791 --> 01:11:33,624 ええ、まあ、私だけです、知っています。 1178 01:11:33,750 --> 01:11:35,999 あなたも。 1179 01:11:40,708 --> 01:11:41,790 彼女は何をしているのですか？ 1180 01:11:41,916 --> 01:11:43,832 まあ、ご存知でしょう 彼女は何を言うつもりですか？ 1181 01:11:43,958 --> 01:11:46,540 だから、ゆっくりしてください。深呼吸。 1182 01:11:47,666 --> 01:11:48,915 なぜまだ中にいないのですか？ 1183 01:11:49,041 --> 01:11:50,749 よろしいですか これをやり遂げたいですか？ 1184 01:11:50,875 --> 01:11:53,540 - お母さん、もうこんなことを始めないでください。 - 大丈夫だよ、フランク。 1185 01:11:54,916 --> 01:11:56,040 私は、彼を愛しています。 1186 01:11:56,166 --> 01:11:57,665 「愛」… 1187 01:11:59,416 --> 01:12:01,665 知っていますか 愛とは何ですか、フランシス？ 1188 01:12:01,791 --> 01:12:04,082 それが何の答えにもならないことはわかっています。 1189 01:12:05,125 --> 01:12:06,832 しかし、愛は証人です。 1190 01:12:07,666 --> 01:12:09,999 レジーは私を見て、 1191 01:12:10,125 --> 01:12:11,957 そして私は彼を見ます。 1192 01:12:13,875 --> 01:12:15,665 それを拒否するあなたは何者ですか？ 1193 01:12:16,833 --> 01:12:18,749 私はあなたのお母さんです。 1194 01:12:23,000 --> 01:12:26,290 ねえ、イーストエンドのスター、フランシス。 1195 01:12:26,416 --> 01:12:29,040 - それはあなたです。 - ありがとう。 1196 01:12:51,708 --> 01:12:54,165 よし。彼女を見てください、相棒。 1197 01:12:56,541 --> 01:12:58,790 彼女は美しく見えます。 1198 01:13:09,125 --> 01:13:10,415 慈悲深い神よ、 1199 01:13:10,541 --> 01:13:13,624 私たちの祈りを受け入れてください フランシスとレジナルドにとって、 1200 01:13:13,750 --> 01:13:16,790 彼らが刈り取ることができるように 精神の収穫 1201 01:13:16,916 --> 01:13:20,790 そしてあなたの栄光を反映してください 私たちの主キリスト・イエスを通して。 1202 01:13:20,916 --> 01:13:23,249 - アーメン。 - アーメン。 1203 01:13:31,541 --> 01:13:34,665 ♪神聖な愛 1204 01:13:34,791 --> 01:13:40,332 ♪ 誰もが優れたものを愛する 1205 01:13:40,458 --> 01:13:42,707 ♪天国の喜び 1206 01:13:42,833 --> 01:13:44,415 ♪地球に降りて来い…♪ 1207 01:13:44,541 --> 01:13:46,499 クソ歌え！ 1208 01:13:47,541 --> 01:13:55,082 ♪ あなたの質素な住居を私たちに建ててください... ♪ 1209 01:13:58,458 --> 01:14:00,707 「私たちはギリシャに新婚旅行に行きました。 1210 01:14:00,833 --> 01:14:04,665 「パルテノン神殿」 2400年もの間立っていたのです。 1211 01:14:04,791 --> 01:14:08,207 「まっすぐに進むというレジーの約束」 二週間続いた。』 1212 01:14:09,541 --> 01:14:11,790 二人のエース、 1213 01:14:11,916 --> 01:14:13,832 新しい工場、 1214 01:14:13,958 --> 01:14:15,415 ジジクラブ 1215 01:14:15,541 --> 01:14:17,290 ロニー・スコットのことも忘れてはいけません。 1216 01:14:17,416 --> 01:14:20,915 そしてこれが無記名債券です ハンブルクで現金化！ 1217 01:14:24,208 --> 01:14:26,499 やかんが沸騰中です。 1218 01:14:26,625 --> 01:14:28,415 お茶です。 1219 01:14:28,541 --> 01:14:31,624 「私たちは始めました 西ロンドンのマーブルアーチ近く。 1220 01:14:31,750 --> 01:14:33,874 「しかし、私たちは二人ともイーストエンドを逃しました。 1221 01:14:34,000 --> 01:14:37,332 それで私たちは空のアパートを借りました セドラコートのロンの下。 1222 01:14:37,458 --> 01:14:41,332 「人生の他のすべてと同じように、それは想定されていた 一時的なものであること。あまり賢くないよ。』 1223 01:14:41,458 --> 01:14:44,040 猿をガラガラと鳴らします。 ガタガタ鳴らして、猿小僧！ 1224 01:14:44,166 --> 01:14:46,124 「ロンのパーティーはこうなるだろう」 夜も起きていてください 1225 01:14:46,250 --> 01:14:49,165 そしてクラブランドはレジーを締め出した すべての時間まで。 1226 01:14:49,291 --> 01:14:51,374 「彼はギャングであることを楽しんでいた、 結局のところ。 1227 01:14:51,500 --> 01:14:55,040 あなたはそうだったと聞きました 先日の夜、リージェンシーを下りた。 1228 01:14:57,958 --> 01:14:59,540 ショットガンを振りかざす。 1229 01:15:02,541 --> 01:15:05,749 あの野郎バリー兄弟 私が入るのをブロックしました。 1230 01:15:06,708 --> 01:15:08,207 彼らは私が酔っていると言った。 1231 01:15:08,333 --> 01:15:10,874 あなたはそうでした。 あなたはスカンクのように酔っていました。 1232 01:15:11,000 --> 01:15:12,415 ショットガンを振っていますか？ 1233 01:15:16,208 --> 01:15:17,665 いいえ。 1234 01:15:19,250 --> 01:15:22,957 さて、ご存知ですか 私たちはその場所を大事にしていますよね？ 1235 01:15:23,083 --> 01:15:26,249 だから、もうあなたのことはやめてください そこでいじってます。 1236 01:15:26,375 --> 01:15:29,874 私は人々のために夜を盛り上げました。 1237 01:15:30,000 --> 01:15:32,332 「味付けしました」。 1238 01:15:32,458 --> 01:15:33,707 どうぞ。 1239 01:15:44,166 --> 01:15:47,124 さて、あなたはそんなことはしないでしょう もう、あなたは？ 1240 01:15:47,250 --> 01:15:49,040 いいえ、先生。 1241 01:15:49,166 --> 01:15:50,665 良い奴だ。 1242 01:15:53,125 --> 01:15:54,790 ああ、ボロック。 1243 01:15:54,916 --> 01:15:56,415 起きろ、ジャック、もうやめろ。 1244 01:15:56,541 --> 01:15:58,999 とても親切ですね。 1245 01:15:59,125 --> 01:16:01,332 - 治療ですね。 - 素敵ですね、そうですね。 1246 01:16:01,458 --> 01:16:02,499 ああ、こんにちは。 1247 01:16:05,958 --> 01:16:07,915 おお。えー... 1248 01:16:09,000 --> 01:16:11,624 - それでいいですか？ - いいえ、いいえ。 1249 01:16:11,750 --> 01:16:15,499 いいえ、フランシス。それはないだろう... それはだめだ。うーん... 1250 01:16:17,708 --> 01:16:20,415 行ってミスター・クレイと一緒に座ってください そしてそれを整理します。 1251 01:16:20,541 --> 01:16:22,374 よし。 1252 01:16:29,083 --> 01:16:32,624 彼女は作ることさえできない まともな一杯のお茶。 1253 01:16:32,750 --> 01:16:34,707 かわいそうなレジー、ね？ 1254 01:16:35,625 --> 01:16:37,790 良い取り組みでした。 1255 01:16:39,125 --> 01:16:42,207 彼女はセキセイインコのように見えます 彼女はそのドレスを着ていますよね？ 1256 01:16:42,333 --> 01:16:45,749 ぼろきれの男はそんなことはしないだろう 側溝に横たわっていたら抱き上げてください。 1257 01:16:45,875 --> 01:16:47,749 本当に。 1258 01:16:48,833 --> 01:16:50,415 - しかたがない。 - かわいそうなレジー。 1259 01:16:50,541 --> 01:16:53,249 そうですね、そうします、えー... それを洗い流したほうがいいかもしれません。 1260 01:16:55,708 --> 01:16:58,040 「さよならも言わずに立ち去ってしまいました。 1261 01:16:58,166 --> 01:17:00,415 「悲しい勝利だ。 1262 01:17:00,541 --> 01:17:03,540 「私は決して十分ではないでしょう 彼らのレジーのために。 1263 01:17:03,666 --> 01:17:06,165 「彼はニッパーのレジーでもあったんだ。 1264 01:17:06,291 --> 01:17:10,415 「リードは拍手しないと休めなかった」 一日に一度は夫に目を向けます。 1265 01:17:10,541 --> 01:17:12,749 「私も同じことで妥協しなければならないことがよくありました。」 1266 01:17:12,875 --> 01:17:17,082 どこへ行っても、 海に着くまで止まらないでください。 1267 01:17:17,208 --> 01:17:19,082 「しかし、私たちは皆、何かを必要としています。 1268 01:17:19,208 --> 01:17:22,624 「そして、私がロンと共有したのは、 一日を過ごすために薬が必要です。 1269 01:17:22,750 --> 01:17:24,999 「睡眠薬が効くこともありましたが、 1270 01:17:25,125 --> 01:17:27,415 「他の錠剤が役に立ったこともありました。 1271 01:17:27,541 --> 01:17:29,624 「彼らは友達のようだった」 判断力を持たなかった人 1272 01:17:29,750 --> 01:17:32,582 そして見返りとして愛されたかっただけでした。 1273 01:17:32,708 --> 01:17:34,415 「お母さんの小さなお手伝いさんたち。 1274 01:17:34,541 --> 01:17:36,457 「とても良い名前が付けられていました。」 1275 01:17:43,125 --> 01:17:44,582 あまり速く行かないでください。 1276 01:17:44,708 --> 01:17:48,124 急いでどこにも行かない。 私たちは芝生の上にいます。 1277 01:17:48,250 --> 01:17:50,665 - よし。もうすぐそこです。 - よし。 1278 01:17:50,791 --> 01:17:52,415 - もう少し。 - わかりました。 1279 01:17:52,541 --> 01:17:53,832 わかりました。 1280 01:17:53,958 --> 01:17:55,249 - 準備はできていますか？ - はい。 1281 01:17:55,375 --> 01:17:56,790 - 準備はできましたか? - はい。 1282 01:17:58,708 --> 01:18:01,124 何てことだ！ 1283 01:18:01,250 --> 01:18:04,999 - あなたはそれが好きですか？ - はい、それは何ですか?それは何と呼ばれていますか？ 1284 01:18:05,125 --> 01:18:07,957 - それはトライアンフ、トライアンフ スピットファイアです。 - 入ってもいいですか？ 1285 01:18:08,083 --> 01:18:11,540 はい、もちろんできます、それはあなたのものです。 お誕生日おめでとう。そこにいます。 1286 01:18:12,541 --> 01:18:15,582 - お誕生日おめでとう、フランシス。 - ありがとう。 1287 01:18:15,708 --> 01:18:17,790 運転方法を教えてくれませんか？ 1288 01:18:17,916 --> 01:18:20,582 ええと...できます。 1289 01:18:20,708 --> 01:18:24,040 - 今？ - ああ、今日は違います。 1290 01:18:25,166 --> 01:18:29,290 - なぜだめですか？ - うーん、私には... 無理です。今日は違います。 1291 01:18:31,166 --> 01:18:32,457 でも明日はできるよ。 1292 01:18:34,125 --> 01:18:36,415 - よし。 - ごめん。 1293 01:18:36,541 --> 01:18:39,040 ♪それは私がロンドンっ子だからかもしれない 1294 01:18:40,708 --> 01:18:43,124 ♪ロンドンの街が大好きだということ…♪ 1295 01:18:45,416 --> 01:18:47,165 クレイ。 1296 01:18:47,291 --> 01:18:49,207 - クレイ。 - クレイ。 1297 01:18:49,916 --> 01:18:54,040 本質的な脅威がある そのたった一つの命令音節で。 1298 01:18:54,750 --> 01:18:56,707 それは一部の人が聞く必要がある唯一の言葉です。 1299 01:18:57,541 --> 01:18:59,540 「たった一つの言葉」とはどういう意味でしょうか？ 1300 01:19:00,166 --> 01:19:02,165 まあ、あなたはフォードのよ​​うなものです。 1301 01:19:02,291 --> 01:19:05,957 あるいはシェル。 あるいはウールワースのもの。 1302 01:19:06,083 --> 01:19:07,499 ウールワースさん。 1303 01:19:07,625 --> 01:19:10,415 はい、とても興味深いですね。 1304 01:19:10,541 --> 01:19:14,040 私が言いたいのは、Kray はブランドであるということだけです 1305 01:19:14,166 --> 01:19:18,915 確立された評判はそれほど必要ありません メンテナンス、暴力の減少、わかりますか？ 1306 01:19:19,041 --> 01:19:20,749 人々は自然に列に並びます。 1307 01:19:20,875 --> 01:19:23,332 クラブは私たちの保護を求めています 私たちがそれを提供する前に。 1308 01:19:23,458 --> 01:19:26,415 うん。それは本当です、実際、 彼らはそうです。はい。 1309 01:19:26,541 --> 01:19:29,582 それは私たちを離れることになると思います まっすぐにする必要が少なくなります。 1310 01:19:29,708 --> 01:19:31,749 - その通り。それは正しい。 - うん。 1311 01:19:32,666 --> 01:19:34,332 理にかなっています。 1312 01:19:34,458 --> 01:19:36,665 でも、たまたま好きなんです… 1313 01:19:36,791 --> 01:19:39,207 まっすぐにするのが好きなので、 時々ね。 1314 01:19:39,333 --> 01:19:41,499 古い石畳の中で誰かに義務を課すこと。 1315 01:19:41,625 --> 01:19:42,874 それの何が問題なのでしょうか？ 1316 01:19:43,000 --> 01:19:46,499 ロン、君ならもっと上手くやれると思うよ。 あなたが知っている。 1317 01:19:46,625 --> 01:19:49,540 そうすれば君は刑務所から出られなくなるよ 私たちの誰も若くなっていません。 1318 01:19:49,666 --> 01:19:52,040 わかってるよ、出発する必要がある これはすべて背後にある、つまり... 1319 01:19:52,166 --> 01:19:55,082 未来に目を向けなければなりません、 あなたとあなたのその素敵な若い妻。 1320 01:19:55,208 --> 01:19:57,040 いいえ！おとぎ話！ 1321 01:19:57,166 --> 01:19:58,749 それはクソ警告だ！ 1322 01:19:58,875 --> 01:20:02,499 ここは会社ですよね？ 私はクソ顔です。 1323 01:20:02,625 --> 01:20:05,374 私はあなたに仕えます、 このクソ野郎！ 1324 01:20:05,500 --> 01:20:08,207 めちゃくちゃ調子悪いよ！ 1325 01:20:08,333 --> 01:20:11,415 私は彼のことが好きじゃない、信用していない。 彼は質問が多すぎます。 1326 01:20:11,541 --> 01:20:14,582 - 彼には死んでほしい！ - レスリー・ペイン、そうです、私たちの仕事です、 1327 01:20:14,708 --> 01:20:16,082 そしてあなたは彼の死を望んでいます。 1328 01:20:16,208 --> 01:20:19,290 - タブレットを服用していますか? - タブレットなんてクソだろ？盗賊タブレット！ 1329 01:20:19,416 --> 01:20:22,082 バガー・ペイン お尻のクソ痛い！ 1330 01:20:22,208 --> 01:20:23,415 そして彼のブリーフケースをクソにしてください！ 1331 01:20:23,541 --> 01:20:27,082 そこに何が入っているかは気にしない、 そこで何が起こっているのか知りたいです。 1332 01:20:31,541 --> 01:20:35,374 彼は物事について知りすぎています。 私たちに関すること。 1333 01:20:35,500 --> 01:20:37,624 レジー、彼は知っている 私たちについてはあまりにも多くのことが多すぎます。 1334 01:20:37,750 --> 01:20:39,707 彼は私たちについてあまりにも多くのことを知っていますか？ 右。 1335 01:20:39,833 --> 01:20:42,082 アルビー、 私たちのことを知っていますか、相棒？ 1336 01:20:42,208 --> 01:20:43,790 物事を知っていますか？え？ 1337 01:20:43,916 --> 01:20:46,415 ロンのこと、私のこと、 会社のことですよね？ 1338 01:20:46,541 --> 01:20:48,415 支払いについては知っていますよね？ 1339 01:20:48,541 --> 01:20:50,124 私たちが無記名債券を現金化していることはご存知ですか？ 1340 01:20:50,250 --> 01:20:53,665 私たちが陪審員たちに金を払っているのは知ってるだろう 私たちを好意的に見てるよね？ 1341 01:20:53,791 --> 01:20:54,999 はい。 1342 01:20:55,125 --> 01:20:56,874 あなたがやる。とんでもない驚きがあるんです。 ジャック！ 1343 01:20:57,000 --> 01:20:58,707 相棒、何か知っていますか 詐欺について？ 1344 01:20:58,833 --> 01:21:00,374 何かありますか？パントをしてください。 1345 01:21:00,500 --> 01:21:02,582 について何か知っていますか 警察官にどうやって給料を払うか 1346 01:21:02,708 --> 01:21:05,332 すべてのクソ 月末の木曜日？ 1347 01:21:05,458 --> 01:21:07,499 - それを知っていますか？ - もちろんそうします。 1348 01:21:07,625 --> 01:21:10,207 クソ驚き、それは。 それで、今すぐジャックを殺してはどうでしょうか？ 1349 01:21:10,333 --> 01:21:12,540 それともアルビーもやりますか？ 僕らは本当にたくさんのことをやっているんだ。 1350 01:21:13,500 --> 01:21:16,207 あるいは、あなたが私をしてくれるなら、私はあなたをしてあげます そして私たちは二人とも死んでいる！ 1351 01:21:16,333 --> 01:21:17,707 それは天才的なアイデアですね！ 1352 01:21:17,833 --> 01:21:20,665 自分の言うことを聞いてください、ロン！ クソ野郎だ！ 1353 01:21:21,416 --> 01:21:22,915 うーん。 1354 01:21:25,541 --> 01:21:30,290 ガラスの家に住む人々 石を投げてはいけません。 1355 01:21:32,750 --> 01:21:35,582 あなたが知っている ここに来るまでジンを飲んだことがなかったのですが？ 1356 01:21:35,708 --> 01:21:38,249 ああ、次は君が歌うよ 神よ女王を救ってくださいませんか? 1357 01:21:40,500 --> 01:21:42,999 何がしたかったのですか ブルーノさん、何か一言ありますか？ 1358 01:21:43,125 --> 01:21:45,957 物事は順調に進んでいますが、 私たちは池の側でとても幸せです。 1359 01:21:46,083 --> 01:21:48,790 まあ、それは良いことです。 私たちもとても幸せです。 1360 01:21:49,708 --> 01:21:51,249 わかりました。 1361 01:21:51,375 --> 01:21:52,832 乾杯。 1362 01:21:53,500 --> 01:21:54,749 乾杯。 1363 01:21:55,458 --> 01:21:58,457 私が尋ねたことに気づいていますか あなただけに話すために。うーん... 1364 01:21:59,291 --> 01:22:03,040 私たちの仕事の中で、 1365 01:22:03,166 --> 01:22:04,915 有名になるのは良くない。 1366 01:22:05,875 --> 01:22:08,332 匿名が目標です。 1367 01:22:10,041 --> 01:22:11,832 このランスキーさん、レグ、 1368 01:22:11,958 --> 01:22:14,290 彼はあなたの中に多くの可能性を見出しています。 1369 01:22:15,125 --> 01:22:17,290 しかし彼は限界を感じている あなたの兄弟のロンで。 1370 01:22:17,833 --> 01:22:18,957 そうですね、もしかしたら... 1371 01:22:19,083 --> 01:22:21,999 もしかしたら彼らはただ座ってもいいかもしれない そして会えるんじゃないでしょうか？ 1372 01:22:22,125 --> 01:22:23,832 つまり、 彼は雑談のために出会ったかもしれない。 1373 01:22:23,958 --> 01:22:25,707 チャット？ 1374 01:22:26,500 --> 01:22:28,499 本当に、あなたたちは私を叱責してください。 1375 01:22:29,958 --> 01:22:31,415 ガロ兄弟について聞いたことがありますか? 1376 01:22:31,541 --> 01:22:32,999 - ブルックリンからですか？ - いいえ。 1377 01:22:33,125 --> 01:22:35,707 同様の緩い大砲の状況。 1378 01:22:36,500 --> 01:22:37,874 ほら、ロンはあなたのジョーイです。 1379 01:22:38,625 --> 01:22:40,999 そしてそれはうまく終わらないだろう どちらの場合でも。 1380 01:22:45,708 --> 01:22:48,415 あなたは一体何ですか ブルーノさん、私にお願いですか？ 1381 01:22:49,375 --> 01:22:51,832 私はあなたに尋ねています ロンについて何かをするために。 1382 01:22:54,750 --> 01:22:56,624 それはできません。 1383 01:22:58,041 --> 01:22:59,915 彼は私の兄弟です。 1384 01:23:01,916 --> 01:23:03,290 わかりました。 1385 01:23:47,625 --> 01:23:50,207 - 私にできることは何もありません。 - 私はまだあなたとの関係を終えていません。 1386 01:23:50,333 --> 01:23:54,374 - クレイ氏はこの倉庫を管理しています。 - さて、もう一度クレイと言いますね... 1387 01:23:55,291 --> 01:23:57,915 ...そして私はあなたを殴るつもりです、わかりますか？ 1388 01:23:58,041 --> 01:23:59,415 クレイ氏との約束があります。 1389 01:23:59,541 --> 01:24:01,582 持っているかどうかは尋ねませんでした アレンジメント。 1390 01:24:01,708 --> 01:24:04,582 私の言うことを理解してくれたかどうか尋ねました。 1391 01:24:04,708 --> 01:24:06,707 「リチャードソン一味は不在でした。 1392 01:24:06,833 --> 01:24:11,790 「しかしジョージ・コーネルは川を渡っていた」 彼らに代わってみかじめ工作を行うためだ。』 1393 01:24:11,916 --> 01:24:14,415 警告したよ！ 1394 01:24:14,541 --> 01:24:17,999 「ロンの反応があれば安全になるだろう」 ギャングスターの伝説における彼の地位。」 1395 01:24:18,125 --> 01:24:19,915 それは何ですか、 それはイングリッシュブレックファストティーですか？ 1396 01:24:20,041 --> 01:24:22,082 あなたの顔を見ればわかります、テッド、 それについてどう思いますか。 1397 01:24:22,208 --> 01:24:25,957 - 素敵な箱ですね。それは美しいです。 - イングリッシュブレックファストではありません。そうではありません、いいえ。 1398 01:24:26,083 --> 01:24:28,790 フェロモンが入っているんです。 1399 01:24:29,791 --> 01:24:31,374 麝香だ。 1400 01:24:31,500 --> 01:24:33,957 それはちょっとした魔法です。 1401 01:24:34,791 --> 01:24:36,665 とても美しいですね、イニット？ 1402 01:24:36,791 --> 01:24:39,707 - 気に入っていただけて嬉しいです。 - そうです、それは正しいです。 1403 01:24:39,833 --> 01:24:42,540 私にとって母はとてもそうでしょう、 それにとても満足しています。 1404 01:24:42,666 --> 01:24:44,832 それは持っていましたか 古い倉庫から出てきたんですよね？ 1405 01:24:44,958 --> 01:24:47,332 - うん。 - 何も言わないでください。大丈夫です。 1406 01:24:47,458 --> 01:24:49,790 - クレイ夫人によろしく。 - ありがとう。 1407 01:24:49,916 --> 01:24:53,165 - その他のことについて。 - うん。何の問題？ 1408 01:25:02,541 --> 01:25:03,832 それ？ 1409 01:25:03,958 --> 01:25:05,999 - うん。 - よし。 1410 01:25:07,291 --> 01:25:10,374 つまり、頭に入ってないんです 払い戻しをするためですよね？ 1411 01:25:14,125 --> 01:25:15,999 自分で対処できないのですか？ 1412 01:25:17,208 --> 01:25:19,374 保護してもらったら金を払うよ、ロン。 1413 01:25:23,541 --> 01:25:25,832 - 何を言おうとしているのですか？ -何も... 1414 01:25:25,958 --> 01:25:28,582 いや、あなたが言っただけですよ。 あなたはただそれを言いました。 1415 01:25:28,708 --> 01:25:31,540 ここに来てください あなたのクソ鼻で、そうです、 1416 01:25:32,541 --> 01:25:33,874 そしてあなたのお茶。 1417 01:25:34,000 --> 01:25:35,957 あなたのクソエキゾチックなお茶。 1418 01:25:36,083 --> 01:25:37,165 右？ 1419 01:25:37,291 --> 01:25:39,165 そしてあなたはそう言います。 1420 01:25:39,291 --> 01:25:41,540 私は仕事があまり得意ではありません。 1421 01:25:41,666 --> 01:25:44,207 - そういう意味で言ったんじゃないんです。 - やったね！ 1422 01:25:45,458 --> 01:25:47,082 - いいえ、私は... - ああ！ 1423 01:25:47,208 --> 01:25:48,540 何を言っておきますか。 1424 01:25:49,541 --> 01:25:51,665 あなたの問題は... 1425 01:25:51,791 --> 01:25:55,249 - 私が対応させていただきます。よし？ - よし。 1426 01:25:55,375 --> 01:25:57,332 テディと一緒に行きますよね、 1427 01:25:58,000 --> 01:26:00,790 それで2,000ポンド持ってきてくれる、分かった？ 1428 01:26:01,541 --> 01:26:06,624 そしてその代わりに、私は約束します ジョージ・コーネルを殺してやるということだ。 1429 01:26:07,791 --> 01:26:09,249 よし？ 1430 01:26:09,375 --> 01:26:11,249 - 言ってなかった... - 大丈夫ですか？ 1431 01:26:11,375 --> 01:26:13,749 私は言いませんでした 殺しに関しては何でもいいよ、ロン。 1432 01:26:13,875 --> 01:26:16,165 やったね。 1433 01:26:16,291 --> 01:26:18,915 本気で言ってたんだよ。 見てください、あなたは目でそれを意味しました。 1434 01:26:19,041 --> 01:26:22,582 あなたの目を見てください。え？ それはあなたの目の中にある！ 1435 01:26:22,708 --> 01:26:24,665 - それとも私を脅しているのですか？ - いいえ。 1436 01:26:24,791 --> 01:26:27,332 だってあなたの目には死があるから そしてあなたは私を脅迫しているのです！ 1437 01:26:27,458 --> 01:26:29,207 - 彼は私を脅しているのですか？ - それを言うのは難しいよ、ロン。 1438 01:26:29,333 --> 01:26:30,415 - 私が支払います。 - どうする？ 1439 01:26:30,541 --> 01:26:31,624 - 私が支払います。 - あなたはするであろう？ 1440 01:26:31,750 --> 01:26:34,374 - うん。 - そうだね。そして、取引は取引です。 1441 01:26:34,500 --> 01:26:35,790 - 終わりました。 - うん。 1442 01:26:35,916 --> 01:26:38,540 完了しました。終わりました。 テディ、連れて行って。 1443 01:26:39,833 --> 01:26:41,040 ありがとう。 1444 01:26:41,166 --> 01:26:43,540 - 貴方のご親切に感謝します。 - ありがとう。 1445 01:26:43,666 --> 01:26:45,415 お茶のお供に。 1446 01:26:48,333 --> 01:26:49,957 それはいいことだ。 1447 01:27:10,875 --> 01:27:12,582 私はどう見えますか？ 1448 01:27:13,291 --> 01:27:14,957 クソ致命的だ。 1449 01:27:16,500 --> 01:27:19,249 - 一緒に入ってもいいですか？ - ふーむ？ 1450 01:27:19,375 --> 01:27:20,540 そこに？ 1451 01:27:23,041 --> 01:27:24,499 来て。 1452 01:27:25,375 --> 01:27:27,040 皆さん車中泊ですね。 1453 01:27:28,916 --> 01:27:31,249 何か言っておきたいことはありますか？ 1454 01:27:38,708 --> 01:27:40,499 さて、猫が何を引きずり込んだかを見てください。 1455 01:27:41,458 --> 01:27:43,374 イエス！ 1456 01:27:46,875 --> 01:27:48,915 はい、今は笑っていませんよね？ 1457 01:27:50,041 --> 01:27:51,999 クソのために。 1458 01:27:53,750 --> 01:27:55,040 ボス、クソ... 1459 01:27:58,583 --> 01:28:00,415 くたばれ！ 1460 01:28:00,541 --> 01:28:02,290 クソみたいな言葉を言うな！ 1461 01:28:02,416 --> 01:28:04,249 何を見てるの？ 1462 01:28:04,375 --> 01:28:05,790 あなたは何も見ていませんでした！ 1463 01:28:08,125 --> 01:28:10,207 くそ。 1464 01:28:11,791 --> 01:28:13,707 あれはロニー・クレイですよね？ 1465 01:28:13,833 --> 01:28:15,207 クソ地獄。 1466 01:28:29,458 --> 01:28:30,499 レジー。 1467 01:28:31,916 --> 01:28:32,957 あなたは怒っていますか？ 1468 01:28:35,416 --> 01:28:38,332 盲目の物乞い？そうだ、コーネル？ 1469 01:28:38,458 --> 01:28:39,707 クソラジオで流れてるよ。 1470 01:28:39,833 --> 01:28:41,665 レジー。 1471 01:28:42,583 --> 01:28:43,665 こんにちは、お母さん。 1472 01:28:45,708 --> 01:28:47,665 おお。ありがとう。 1473 01:28:47,791 --> 01:28:50,707 おお！見てください。 1474 01:28:52,291 --> 01:28:54,374 見てください、あなたはなんてハンサムなんでしょう！ 1475 01:28:56,541 --> 01:28:58,915 - お茶を一杯お出しします。 - ありがとう、お母さん。 1476 01:28:59,041 --> 01:29:01,415 - アルビー？ - 大丈夫です、ヴァイオレット、ありがとう。 1477 01:29:07,583 --> 01:29:09,665 あなたは本当に素敵ですね、レジー。 1478 01:29:11,458 --> 01:29:12,707 証人は何人ですか？ 1479 01:29:12,833 --> 01:29:15,040 静かな夜でした。 1480 01:29:15,166 --> 01:29:17,082 - セブン？ - セブン？ 1481 01:29:17,208 --> 01:29:21,082 アルバート・ウッズはコーネル大学にいた。 それに常連が5人いるけど、彼らは知らない。 1482 01:29:21,208 --> 01:29:24,457 そしてバーテンダー、ブロンド、その人 大きな目で。 1483 01:29:24,583 --> 01:29:25,957 クソのために。 1484 01:29:26,083 --> 01:29:28,457 で、これをここに持ってくるんですか？ そのままお母さんのところに持っていくんですか？ 1485 01:29:28,583 --> 01:29:31,082 それについてうめき声を言わないでください、いいですか？ 終わったよ、イニット？ 1486 01:29:31,208 --> 01:29:33,624 どうしましょう、うーん？ 1487 01:29:33,750 --> 01:29:35,707 - "私たちは"？ - うん。 1488 01:29:41,750 --> 01:29:43,415 武器はどこですか？ 1489 01:29:43,541 --> 01:29:45,415 ここだよ、レグ。 1490 01:29:47,958 --> 01:29:50,332 さあ、どうぞ。さて... 1491 01:29:50,458 --> 01:29:52,790 - ほら、いただきましょう。 - ケーキはいかがですか？ 1492 01:29:52,916 --> 01:29:55,540 何か知っていますか？それは素敵ですね。 うん。ありがとう、お母さん。 1493 01:29:55,666 --> 01:29:58,874 - そうです、素敵ですね。 - ありがとう。 1494 01:30:01,083 --> 01:30:03,165 あなたはそうだったと思います その服を着てね？ 1495 01:30:03,291 --> 01:30:05,624 ええ、ええ。 1496 01:30:05,750 --> 01:30:07,415 それで彼のジャケットはどこですか？ 1497 01:30:07,541 --> 01:30:08,749 そうです、それを燃やす必要があります。 1498 01:30:08,875 --> 01:30:11,374 そしてその銃、私たちはそれを投げる必要があります 今、川の中だよ。 1499 01:30:11,500 --> 01:30:13,082 さあ、やめろ。 1500 01:30:18,458 --> 01:30:20,790 あなたは... 信じられないですね。 1501 01:30:22,041 --> 01:30:23,457 アルビー？ 1502 01:30:23,583 --> 01:30:26,165 あのパブにいた人は誰であれ、 私たちは彼らが誰なのかを知る必要があります、 1503 01:30:26,291 --> 01:30:29,415 それらを手に入れて、ただ解き明かしてください 彼らが警察に何を言ったとしても。 1504 01:30:29,541 --> 01:30:32,207 元に戻す必要があるので、ビッグパットを取得してください。 ベンダー、今すぐ彼らをそこに送ってください。 1505 01:30:32,333 --> 01:30:33,874 - 私の知っているバーテンダーですよね？ - あなたは彼女を知っていますね。 1506 01:30:34,000 --> 01:30:36,374 そうだ、彼女を私のところに連れてきて、 私が彼女に対処します、いいですか？ 1507 01:30:36,500 --> 01:30:37,540 続けてください。くたばれ。 1508 01:30:38,416 --> 01:30:39,832 おお。 1509 01:30:39,958 --> 01:30:41,790 みんなどこ行ったの？ 1510 01:30:42,333 --> 01:30:45,165 ああ、お母さん、遅い、遅い。 あなたの髪からそれらを取り除きたかったのです。 1511 01:30:45,291 --> 01:30:47,415 就寝時間を少し取ったほうがいいでしょう。 1512 01:30:47,541 --> 01:30:49,290 家まで車で送ってあげませんか？ 来て。 1513 01:30:50,041 --> 01:30:52,707 ああ、大丈夫、家にいます。 1514 01:30:53,250 --> 01:30:56,207 私は彼のためにベッドを用意しました。 彼は調子が良くありません。 1515 01:30:56,333 --> 01:30:58,124 彼は... 1516 01:30:58,250 --> 01:30:59,874 彼は熱を持っています。 1517 01:31:00,916 --> 01:31:03,082 彼は一晩ここに滞在する予定です。 1518 01:31:04,000 --> 01:31:07,249 テディ、彼と一緒にいたいですか？ 1519 01:31:09,791 --> 01:31:12,790 ありがとう、それはとてもいいですね。 ありがとう、ヴァイオレット。 1520 01:31:19,166 --> 01:31:21,290 彼が何をしたとしても、 1521 01:31:22,541 --> 01:31:24,082 彼はあなたの兄弟です。 1522 01:31:26,583 --> 01:31:28,582 うん。 1523 01:31:34,125 --> 01:31:35,374 うん。 1524 01:31:36,125 --> 01:31:37,915 そうですね... 1525 01:31:40,333 --> 01:31:42,290 これがあなたの Stemetil です、相棒。 1526 01:31:43,166 --> 01:31:44,999 あなたはそれを取るべきです。 1527 01:31:47,750 --> 01:31:50,082 何か知っていますか？ 実は行かなければなりません。 1528 01:31:50,208 --> 01:31:54,415 だって、みんなを職場に残したままだから そして掃除しなければなりません。 1529 01:31:55,833 --> 01:31:57,665 それでは、おやすみと言わせていただきます。 1530 01:31:57,791 --> 01:31:58,832 おやすみ。 1531 01:32:02,500 --> 01:32:05,790 テディ、あなたは私たちに好意を寄せてくれませんでした。 できますか？役に立ってください。 1532 01:32:05,916 --> 01:32:09,874 そして今夜あなたが彼のズボンを脱ぐとき それと彼のシャツ、燃やしてもらえますか？ 1533 01:32:10,000 --> 01:32:11,707 うん？そして私にチェックインしてください。 1534 01:32:11,833 --> 01:32:13,665 - うん。 - いい奴だ。 1535 01:32:14,541 --> 01:32:16,457 - 夜、夜。 - おやすみ。 1536 01:32:16,583 --> 01:32:17,707 おやすみ、レジー。 1537 01:32:23,291 --> 01:32:25,540 彼は素敵ですね。 1538 01:32:31,333 --> 01:32:34,707 「スコットランドヤードでもない」 路上での殺人を無視することもできるだろう。 1539 01:32:34,833 --> 01:32:36,915 「ニッパーが事件に戻っ​​てきました。」 1540 01:32:37,041 --> 01:32:39,165 紳士諸君、注意してください。 1541 01:32:40,250 --> 01:32:44,332 さて、あなたは私たちがそうであると言われました ハイレベルな調査を実施する 1542 01:32:44,458 --> 01:32:46,790 重大な汚職疑惑に発展。 1543 01:32:46,916 --> 01:32:53,165 実際、下水道に落ちていきます クレイズのその後。 1544 01:32:55,000 --> 01:32:58,457 異論のある人は誰でも、 私に会いに来てください。 1545 01:33:02,750 --> 01:33:05,374 あそこにある街灯が見えますよね？ 1546 01:33:05,500 --> 01:33:08,332 それは安全点として知られていました 戦争中ですよね？ 1547 01:33:08,458 --> 01:33:10,040 それで、あの街灯まで走って行けたら、 1548 01:33:10,166 --> 01:33:12,415 あなたはそれができると知っていました 防空壕へ 1549 01:33:12,541 --> 01:33:14,457 爆弾が投下される前に。 1550 01:33:16,000 --> 01:33:20,082 ある夜、そうですね、私とロン、 私たちはただそこに立って見ていました。 1551 01:33:21,000 --> 01:33:25,124 私たちは古いスタントンの家を見ました 粉々に吹き飛ばされても、彼らはまだその中にいた。 1552 01:33:25,250 --> 01:33:27,124 あなたがそれを乗り越えたのは不思議です。 1553 01:33:27,250 --> 01:33:29,915 ええ、ええ、 特にロンに関してはね。 1554 01:33:30,041 --> 01:33:33,665 問題が起こるたびに、彼はこう言った。 いつも後を引きずるじゃないですか。 1555 01:33:33,791 --> 01:33:36,665 彼は今、たくさんの問題を抱えている、 その話が本当なら。 1556 01:33:38,375 --> 01:33:40,457 道で聞いたよ、レジー。 1557 01:33:41,125 --> 01:33:43,082 私自身の家族もあなたも私に教えてくれませんでした。 1558 01:33:43,208 --> 01:33:45,915 ええ、まあ、ご存知のとおり、 心配してほしくなかったんだよね？ 1559 01:33:46,041 --> 01:33:47,624 ロンのことは心配してないよ。 1560 01:33:47,750 --> 01:33:50,207 -それについてはどうするつもりですか？ - 私は彼を刑務所に行かせるつもりはありません。 1561 01:33:50,333 --> 01:33:51,999 - なぜだめですか？ - なぜだめですか？ 1562 01:33:53,416 --> 01:33:55,415 なぜだめですか？彼は私の兄弟だから、 だからだめだ。 1563 01:33:55,541 --> 01:33:57,124 彼は刑務所にいてもあなたの兄弟です。 1564 01:33:57,250 --> 01:33:58,874 いいえ。 1565 01:33:59,000 --> 01:34:01,790 いいえ、フランシス、ほら、彼はここに属していますよね？ 彼は私たちと一緒です。 1566 01:34:01,916 --> 01:34:04,957 彼はあなた、私、そして彼の家族の一員です、 ここが彼の家です、いいですか？ 1567 01:34:05,083 --> 01:34:08,457 私たちがいたときからロンの世話をしています 少年たちよ、それがまさにその通りです。 1568 01:34:08,583 --> 01:34:10,999 あなたはまだ刑務所でも彼の面倒を見ることができます。 1569 01:34:11,750 --> 01:34:13,582 そして彼はここには属していない そしてあなたはそれを知っています。 1570 01:34:14,708 --> 01:34:16,249 右。 1571 01:34:17,541 --> 01:34:19,790 そう、まあ、あなたには理解できないのです。 1572 01:34:19,916 --> 01:34:21,249 - はい、そうします。 -いいえ、そうではありません。 1573 01:34:21,375 --> 01:34:24,249 はい、そうします。あなたはかつて私に言いました あなたは世界に対して何の借りもありません。 1574 01:34:24,375 --> 01:34:26,582 まあ、あなたもロンには何の借りもありません。 1575 01:34:27,875 --> 01:34:30,832 兄に対する私の忠誠心は、 私は自分自身を測定します、理解していますか？ 1576 01:34:30,958 --> 01:34:33,332 私に対するあなたの忠誠心はどうですか？ それは対策ではないですか？ 1577 01:34:35,125 --> 01:34:37,915 それで...何が起こっているのか 今あなたの目で？ 1578 01:34:38,041 --> 01:34:41,249 何かに取り組んでいますか？ 何か取ってるの、フランシス？ 1579 01:34:41,375 --> 01:34:43,790 また薬飲んでるの？ 見てみましょう。 1580 01:34:43,916 --> 01:34:45,374 - ああ、こんにちは。それを見てください。 - やめて。 1581 01:34:45,500 --> 01:34:47,832 イエス・キリスト、何人ですか あなたはこれらのことに取り組んでいますか？ 1582 01:34:48,500 --> 01:34:51,249 意味が分からないのも不思議ではありません。 あなたは丸薬ポッパーです。 1583 01:34:51,375 --> 01:34:53,290 - それで、誰が私にそれを作ったのですか？ - 何？ピルポッパー？ 1584 01:34:55,666 --> 01:34:57,749 それでは、はっきりさせてください。 あなたが言っていることは、そういうことです 1585 01:34:57,875 --> 01:34:59,832 私たち全員が自由になるために、そう、 1586 01:34:59,958 --> 01:35:02,165 私たち全員が自立しなければならないということですか？ 1587 01:35:03,541 --> 01:35:06,415 すごいですね、フランシス。 さあ…それで行きましょう。 1588 01:35:06,541 --> 01:35:09,582 - 聞いて、あのバーテンダーと話してください。 - うん？ 1589 01:35:09,708 --> 01:35:11,874 容疑者を並べるときに彼女に伝えてください 彼女の向かい側に 1590 01:35:12,000 --> 01:35:14,249 ロンに指を向ける そして言う、「あれは彼だ。 1591 01:35:14,375 --> 01:35:16,249 「あれはマッドハッターがやったんだよ。」 1592 01:35:16,375 --> 01:35:17,957 大丈夫ですか？ 1593 01:35:19,041 --> 01:35:21,415 - どこへ行くの？ - 家へ。 1594 01:35:22,500 --> 01:35:25,582 - お母さんはどうですか？ - お母さんをクソ！ 1595 01:35:50,875 --> 01:35:52,707 - ゆっくりしてください。 - いいえ。 1596 01:35:53,541 --> 01:35:55,540 コーネルを撃った男、 彼はここにいません。 1597 01:35:56,458 --> 01:35:57,874 よろしいですか？ 1598 01:35:58,000 --> 01:36:00,249 そうだね。 ええ、確かに。 1599 01:36:01,208 --> 01:36:03,540 誰かお願いします。 私を家に連れて帰るだけですか？ 1600 01:36:14,750 --> 01:36:16,290 さん。 1601 01:36:20,208 --> 01:36:21,999 神に誓います。 1602 01:36:22,125 --> 01:36:24,749 何かの匂いがしたのですが、 何の匂いがしたのか分かりません。 1603 01:36:24,875 --> 01:36:27,415 面白い表情もいくつかありました 部屋で裁判官の方へ。 1604 01:36:28,583 --> 01:36:31,207 ちょっと臭い奴だった。 1605 01:36:31,333 --> 01:36:33,749 右？ 私は正しいのでしょうか、それとも間違っているのでしょうか? 1606 01:36:33,875 --> 01:36:35,665 - いいえ、いいえ。 - しー。 1607 01:36:35,791 --> 01:36:37,957 ただショーに行くだけですが、 犬に悪い名前を付けることはできますが、 1608 01:36:38,083 --> 01:36:40,457 でもその犬の名前がクレイだったら、 それはあなたに噛み付くかもしれません。よくやった。 1609 01:36:40,583 --> 01:36:42,374 よくやった、ロニー。 正義は果たされるのです。 1610 01:36:42,500 --> 01:36:45,165 - メア・カルパ。メア・カルパ。え？ - 私の小さなうさぎに飲ませてください。 1611 01:36:45,291 --> 01:36:46,624 お帰りなさい。 1612 01:36:46,750 --> 01:36:48,249 マキシマ。 1613 01:36:48,791 --> 01:36:49,832 それは規律です。 1614 01:36:49,958 --> 01:36:52,415 - 来て座ってください、ヴィ。 - いいえ。 1615 01:36:52,541 --> 01:36:55,457 彼女にピンクのウエハースをあげましょう。 1616 01:37:14,500 --> 01:37:16,290 彼女に何て言いましたか？ 1617 01:37:20,166 --> 01:37:23,915 私はただこう言いました、「考えてみてもいいかもしれない」 あなたの子供のことについて。」あなたが知っている？ 1618 01:37:26,958 --> 01:37:29,165 あなたを去らせてあげられたらいいのに。 1619 01:37:30,125 --> 01:37:31,999 まあ、頑張ってね、フランシス。 1620 01:37:32,125 --> 01:37:34,207 うん。幸運を祈ります。 1621 01:37:39,666 --> 01:37:42,332 ♪ああ、昨日の夜は泣きました 1622 01:37:42,458 --> 01:37:45,582 ♪昨夜はどんなに泣いたか 1623 01:37:45,708 --> 01:37:51,207 ♪ 警告は知っていたから 昨夜あなたが私にくれた 1624 01:37:51,833 --> 01:37:54,415 ♪もう終わりだ 1625 01:37:54,541 --> 01:37:57,624 ♪はい、終わりました 1626 01:37:57,750 --> 01:38:02,415 ♪そして私の涙はもう遅すぎる 1627 01:38:02,958 --> 01:38:06,040 ♪今夜は眠れません 1628 01:38:06,166 --> 01:38:08,290 ♪今夜は泣きます 1629 01:38:09,041 --> 01:38:14,999 ♪ でもその年月は涙でいっぱいだった これを正しくすることができませんでした 1630 01:38:15,125 --> 01:38:18,207 ♪あなたを失ってしまったから 1631 01:38:18,333 --> 01:38:19,957 ♪あなたを失ってしまった…♪ 1632 01:38:20,083 --> 01:38:21,707 雨がしとしとと降っています。 1633 01:38:23,083 --> 01:38:24,957 彼女は一体何をしているのですか？ 1634 01:38:29,041 --> 01:38:31,374 それは私を驚かせます まだ一部の人がいるとは… 1635 01:38:32,583 --> 01:38:34,707 今でも生き残っています。 1636 01:38:34,833 --> 01:38:36,582 また会いましょう、アルビー。 1637 01:38:39,166 --> 01:38:41,415 - 大丈夫ですか？ - はい、続けてください。 1638 01:38:43,708 --> 01:38:46,207 大丈夫ですか？ そこで苦労しているようですね。 1639 01:38:46,333 --> 01:38:47,957 助けて。 1640 01:38:48,083 --> 01:38:51,082 手伝ってくれる？ 何してるの？ 1641 01:38:51,208 --> 01:38:53,040 トップスを着るのを手伝ってください。 1642 01:38:53,166 --> 01:38:56,082 - ああ、私があなたを助けることができるかわかりません。 - レジー、お願い、ダメになってしまうよ。 1643 01:38:56,208 --> 01:38:59,165 できないですよね？私はクラブのオーナーです。 私の言っていることが分かるよね？ 1644 01:38:59,291 --> 01:39:02,749 いいモデルを選んでいいよ、わかった、 素敵な色で、 1645 01:39:02,875 --> 01:39:05,582 でもそれ以外はあまり得意ではありません。 私は整備士ではありませんね？ 1646 01:39:05,708 --> 01:39:09,249 私はどちらかというと…ギャングです、 そうじゃないですか？うん？ 1647 01:39:09,375 --> 01:39:10,415 私を助けてください。 1648 01:39:10,541 --> 01:39:12,832 助けてください? 1649 01:39:12,958 --> 01:39:14,540 「お願いします。 1650 01:39:14,666 --> 01:39:16,374 「お願いします、レジー。」 1651 01:39:17,583 --> 01:39:20,249 わかりました、それではお手伝いしましょう。 それでは続けてください。 1652 01:39:20,375 --> 01:39:21,582 それはどうですか？ 1653 01:39:21,708 --> 01:39:24,374 ちょっと見えますね めちゃくちゃだ、相棒。 1654 01:39:25,416 --> 01:39:26,915 そういえば… 1655 01:39:28,083 --> 01:39:30,290 あなたはクソみたいに見えます。 1656 01:39:41,291 --> 01:39:42,832 そうだね。 1657 01:40:15,291 --> 01:40:17,707 何をしているのですか？ レジー、やめて！ 1658 01:40:17,833 --> 01:40:19,374 やめて！ 1659 01:40:24,708 --> 01:40:25,790 レジー！ 1660 01:40:28,958 --> 01:40:31,165 -え？やめて何？ - やめてください。やめてください。 1661 01:40:31,291 --> 01:40:33,999 - レジー、やめてください。やめてください。 - やめて何？ 1662 01:40:34,125 --> 01:40:35,540 お願いです、いいえ！ 1663 01:40:35,666 --> 01:40:37,832 お願いします！いいえ！ 1664 01:40:37,958 --> 01:40:39,582 やめて！ 1665 01:40:47,583 --> 01:40:50,124 ♪私がいなくても人生は続く 1666 01:40:54,541 --> 01:40:56,457 どこへ行くの？ 1667 01:40:57,750 --> 01:40:59,832 レジーと別れます。 1668 01:40:59,958 --> 01:41:03,082 ああ、それは残念だ、 彼はそれをとても真剣に受け止めるでしょう。 1669 01:41:03,208 --> 01:41:05,415 邪魔をしないでください、ロン。 1670 01:41:05,541 --> 01:41:07,707 あなたが私に留まりたいと思わない限り。 1671 01:41:09,875 --> 01:41:12,165 よし、みんな、二階に行って。続けてください。 1672 01:41:16,083 --> 01:41:17,957 私を好きですか？ 荷物を運ぶのを手伝いますか？ 1673 01:41:18,083 --> 01:41:20,374 - いいえ、ありがとう。 - ああ、さあ。愚かなことはしないでください。 1674 01:41:20,500 --> 01:41:23,040 あなたのサイズを見てください、 私の大きさを見てください、さあ。 1675 01:41:23,166 --> 01:41:24,707 来て。 1676 01:41:24,833 --> 01:41:28,165 ご存知の通り、フランシス、 時には偉大さを達成するために、 1677 01:41:28,291 --> 01:41:30,749 そうだ、断ち切らなければならない 自分自身の小さな部分 1678 01:41:30,875 --> 01:41:33,582 どんなに痛くても、 成長するために、前に進むために。 1679 01:41:33,708 --> 01:41:36,582 勇気が必要です 私はそれを賞賛します、わかりますか？ 1680 01:41:36,708 --> 01:41:39,749 正直に言うと、 ちょうどいいタイミングで出られると思います。 1681 01:41:39,875 --> 01:41:42,415 - そう思いますか？ - もちろん、そうです。 1682 01:41:42,541 --> 01:41:44,749 とてもたくさんの人がいます 私たちのことをよく知っている人たち。 1683 01:41:44,875 --> 01:41:47,665 もちろんあなたではありません。あなたが知っている。 1684 01:41:47,791 --> 01:41:50,332 ほとんどの人は私たちを嫌っています。 1685 01:41:51,500 --> 01:41:55,457 遅かれ早かれ、誰かが話すだろう それで終わり、終わりです。 1686 01:41:55,583 --> 01:41:57,415 それはそれほど悪くないでしょう? 1687 01:41:57,541 --> 01:41:59,290 うーん。 1688 01:42:00,708 --> 01:42:03,582 神は我々を斬るべきだと思う でも、多少の余裕はあると思いませんか？ 1689 01:42:05,250 --> 01:42:07,540 ええ、きっと神様はそうしてくださると思います。 1690 01:42:09,833 --> 01:42:11,249 つまり、ええと... 1691 01:42:12,083 --> 01:42:13,540 それはとんでもないことだ。 1692 01:42:13,666 --> 01:42:16,457 私たちはそうは育てられなかったので、 全くそうではありません。 1693 01:42:17,375 --> 01:42:18,415 ロン、行かなきゃ。 1694 01:42:18,541 --> 01:42:21,999 はい、もちろんそうです。 聞いてください、フランシス、そうですよね？ 1695 01:42:23,375 --> 01:42:25,624 私たちは二人とも彼のことが大好きです、いいですか？ 1696 01:42:25,750 --> 01:42:28,124 私たちは二人とも努力しました。 1697 01:42:28,250 --> 01:42:31,499 だから、ただ見ればいいだけだ そこに着いたら何が起こるのか。 1698 01:42:33,916 --> 01:42:35,499 どこ？ 1699 01:42:37,541 --> 01:42:38,582 天国。 1700 01:42:46,000 --> 01:42:47,332 さようなら、ロン。 1701 01:42:47,958 --> 01:42:49,832 さようなら、フランシス。 1702 01:42:50,791 --> 01:42:52,749 ここで聞いてください、 1703 01:42:53,958 --> 01:42:57,290 私はいつもあなたが好きでした、フランシス、 いつもそうだった。 1704 01:42:58,333 --> 01:43:02,249 あなたには能力があるから 未来を見るために。 1705 01:43:02,375 --> 01:43:03,999 あなたがやる。 1706 01:43:04,916 --> 01:43:06,999 そしてそれは私も同じです。 1707 01:43:08,000 --> 01:43:09,832 じゃあさようなら。 1708 01:43:54,125 --> 01:43:56,082 いいですか、レジー？ 1709 01:43:56,208 --> 01:43:57,999 元気ですか？ 1710 01:43:58,125 --> 01:44:00,582 うん。大丈夫、フランク？ お久しぶりです、え？ 1711 01:44:00,708 --> 01:44:02,790 - 私はまっすぐに歩いてきました。 - そうそう？ 1712 01:44:02,916 --> 01:44:05,374 - うん。 - それはいいですね、イニット？ 1713 01:44:06,250 --> 01:44:07,957 それはすばらしい。 1714 01:44:08,083 --> 01:44:09,749 どういうご用件ですか？ 1715 01:44:10,500 --> 01:44:12,374 フランシスここ？ 1716 01:44:13,750 --> 01:44:17,540 ただ私はあなたの外にいただけです ここ数週間の実家。 1717 01:44:17,666 --> 01:44:21,124 そして彼らは私に教えてくれませんでした 彼女が去ったということは、つまり、 1718 01:44:21,250 --> 01:44:24,332 私は下に立っていた 彼女の窓が馬鹿みたいに。 1719 01:44:26,541 --> 01:44:28,999 - はい、彼女はここにいます。 - はい、わかっています。 1720 01:44:30,791 --> 01:44:33,040 - レジー... - えっ？ 1721 01:44:35,833 --> 01:44:38,749 こんな彼女見たことない 久しぶりに。 1722 01:44:40,000 --> 01:44:41,249 彼女は繊細なんです。 1723 01:44:41,375 --> 01:44:42,999 右。よし。 1724 01:44:43,125 --> 01:44:45,415 あなたはフランシスにここから出てくるように言いました ここから出なければならなかったからだ。 1725 01:44:45,541 --> 01:44:48,082 - フランシスを迎えに行ったらどうですか? - あなたには彼女に会わせません。 1726 01:44:48,208 --> 01:44:50,582 - ふざけるな！ - フランク？ 1727 01:44:50,708 --> 01:44:52,582 フランシス、中に戻って。 何してるの？ 1728 01:44:52,708 --> 01:44:53,915 大丈夫です。 1729 01:44:54,041 --> 01:44:55,665 こんにちは、レジー。 1730 01:44:56,375 --> 01:44:57,915 こんにちは、フランシス。 1731 01:44:59,833 --> 01:45:01,082 ちょっと時間ある？ 1732 01:45:02,458 --> 01:45:03,707 少しお話しましょう。 1733 01:45:03,833 --> 01:45:06,082 - 大丈夫です。 - 本当によろしいですか？ 1734 01:45:07,291 --> 01:45:09,582 中に入ってやかんを置きます。 1735 01:45:13,125 --> 01:45:14,832 フランキー、帰ってきて。 1736 01:45:15,708 --> 01:45:17,290 私は家にいます。 1737 01:45:18,541 --> 01:45:20,582 少なくとも、別の場所を見つけるまでは。 1738 01:45:20,708 --> 01:45:22,707 母と一緒に行って暮らすことはできない。 1739 01:45:24,291 --> 01:45:26,457 あなたの考えを変えるために何ができますか? 1740 01:45:27,708 --> 01:45:29,165 あなたはできません。 1741 01:45:31,083 --> 01:45:32,957 気が変わりました ただし、一つのことについて。 1742 01:45:33,083 --> 01:45:34,415 あれは何でしょう？ 1743 01:45:35,291 --> 01:45:37,540 私を覚えていてほしいのです。 1744 01:45:38,916 --> 01:45:40,332 いつも。 1745 01:45:41,125 --> 01:45:43,749 私が存在したこと、 かつて私があなたの隣を歩いたことを。 1746 01:45:43,875 --> 01:45:45,082 何についてですか？ 1747 01:45:46,083 --> 01:45:47,707 フランキー、さあ。 1748 01:45:48,541 --> 01:45:49,874 私はいつも想像していたのですが、 1749 01:45:50,000 --> 01:45:52,207 もしかしたらあるかもしれないと思いました 子供なら1人か2人ですよ。 1750 01:45:53,416 --> 01:45:56,290 なぜ？それで、あなたはそれらを使うことができます 私を脅すためですか？ 1751 01:45:56,416 --> 01:45:57,957 いいえ。 1752 01:45:58,833 --> 01:46:00,374 いいえ、私はまだあなたを愛しているからです。 1753 01:46:01,416 --> 01:46:02,874 いいえ。 1754 01:46:03,000 --> 01:46:05,374 いや、それは忠誠心から言っているだけだ 何かに 1755 01:46:05,500 --> 01:46:07,915 -それは最初から存在しませんでした。 -そうではありません。 1756 01:46:08,041 --> 01:46:10,832 あなたを愛することだけが唯一のことです それが私を繋ぎ止めてくれます。 1757 01:46:15,583 --> 01:46:17,290 ご存知の通り、私は... 1758 01:46:17,416 --> 01:46:20,790 私たちが生きられることを夢見ていた 私たちが本来あるべき場所を超えて。 1759 01:46:22,666 --> 01:46:25,374 でも君はギャングだよ そしてあなたは一つであることが大好きです。 1760 01:46:25,958 --> 01:46:27,082 いいえ。 1761 01:46:27,208 --> 01:46:29,290 いや、フランシス、聞いて。 1762 01:46:31,375 --> 01:46:33,165 償わせてください 1763 01:46:33,291 --> 01:46:36,832 苦しみと痛みのために 私があなたに引き起こしたことをお願いします。 1764 01:46:37,833 --> 01:46:39,249 お願いします。 1765 01:46:41,041 --> 01:46:44,082 - どこか連れて行ってあげましょう。 - どこかで？ 1766 01:46:44,208 --> 01:46:47,540 うん。どこでも。 どこでもお望みの場所に。 1767 01:46:48,791 --> 01:46:51,790 私たち二人だけで だから私たちは一緒にいられます。 1768 01:46:52,958 --> 01:46:55,415 それは次のようなものかもしれません 二度目の新婚旅行か… 1769 01:46:56,000 --> 01:47:00,040 あるいはそうではない。ただ知っていただけるように 私が変えることができるということ。 1770 01:47:00,750 --> 01:47:04,207 それは...公平を期すために、私はそう思います。 私は...私は変わりました。 1771 01:47:07,958 --> 01:47:10,415 私が言いたいのはそれだけです そこが世界の中心ですか 1772 01:47:10,541 --> 01:47:13,499 どこにでも置くことができます。 1773 01:47:14,208 --> 01:47:15,832 どこでも。 1774 01:47:16,750 --> 01:47:18,207 イビサ。 1775 01:47:18,333 --> 01:47:21,124 - 誰が？ - イビサ。 1776 01:47:21,250 --> 01:47:23,332 そこに行きましょう、 その言葉の響きが好きです。 1777 01:47:23,458 --> 01:47:26,165 ええ、ご存知の通り、 言葉の響きも好きです。 1778 01:47:27,083 --> 01:47:29,457 あなたは...イビサに行きたいですか？ 1779 01:47:29,583 --> 01:47:32,249 今日チケットを取ります。 今日予約します。 1780 01:47:40,416 --> 01:47:42,540 「世界を消滅させてください」) 1781 01:47:42,666 --> 01:47:44,749 ♪ごめんなさい 1782 01:47:44,875 --> 01:47:47,540 ♪もし私があなたを傷つけたら 1783 01:47:49,791 --> 01:47:54,540 ♪一日一日作り上げていきましょう 1784 01:47:57,000 --> 01:47:59,207 ♪愛していると言ってください 1785 01:47:59,333 --> 01:48:02,790 ♪昔のように 1786 01:48:03,750 --> 01:48:06,207 ♪そして世界を作る 1787 01:48:06,333 --> 01:48:10,290 ♪消え去ってください 1788 01:48:11,166 --> 01:48:14,415 ♪世界を去らせてください 1789 01:48:14,541 --> 01:48:18,374 ♪ああ、そうだね 1790 01:48:18,500 --> 01:48:23,582 ♪脱いで、 肩から下ろしてください 1791 01:48:23,708 --> 01:48:25,749 ♪ああ、今…♪ 1792 01:48:25,875 --> 01:48:28,957 「神は求めていない」 この人生を受け入れれば。 1793 01:48:29,083 --> 01:48:30,540 「選択肢はありません。 1794 01:48:30,666 --> 01:48:32,915 「人生は押し付けられている。 1795 01:48:33,041 --> 01:48:35,457 「唯一の選択肢は、あなたがどう生きるかです。 1796 01:48:35,583 --> 01:48:36,874 'か否か。 1797 01:48:37,000 --> 01:48:38,540 「それも選択ですよ。」 1798 01:48:55,208 --> 01:48:57,790 「一杯のお茶で何でも解決できる。 1799 01:48:57,916 --> 01:49:00,415 「ちょっと天気が悪いですか？」お茶。 1800 01:49:00,541 --> 01:49:03,540 「夫と別れたのか？ お茶が答えです。」 1801 01:49:03,666 --> 01:49:07,249 フランシス？地獄だよ、フランシス。 あなたは何をしましたか？フランシス！ 1802 01:49:07,375 --> 01:49:10,165 「もしそう思ったなら、 「少なくともフランシスは生き残った 1803 01:49:10,291 --> 01:49:12,332 「さもなければ彼女はそうならないだろう」 この話を私たちに伝えてください」、 1804 01:49:12,458 --> 01:49:14,457 「まあ、もう分かりましたね。 1805 01:49:15,541 --> 01:49:18,082 「でも、ついに自由になったんです。 1806 01:49:18,208 --> 01:49:20,415 「神はついに私に余裕を与えてくれました。」 1807 01:49:20,541 --> 01:49:22,374 彼女はどこにいるの？ 1808 01:49:23,208 --> 01:49:24,499 彼女の寝室で。 1809 01:50:27,250 --> 01:50:31,165 「その日の午後、 レジーは酔って無感覚になるだろう。 1810 01:50:32,083 --> 01:50:34,665 「結局、何をしているんですか？」 1811 01:50:34,791 --> 01:50:37,957 '一人だけのとき あなたに連絡できる人はもういませんか？ 1812 01:50:38,541 --> 01:50:40,457 「お茶を一杯？ 1813 01:50:40,583 --> 01:50:42,540 '私はそうは思わない。' 1814 01:52:06,083 --> 01:52:07,999 大きな帽子がひとつ。 1815 01:52:09,708 --> 01:52:13,832 さて、座ってください。ここに立たないでください ある種の街灯のようなもの。 1816 01:52:17,916 --> 01:52:19,290 押し込んでください。 1817 01:52:19,416 --> 01:52:21,332 汗だく、私たちにないものは何ですか？ 1818 01:52:21,458 --> 01:52:22,790 ボトル。続けてください。 1819 01:52:24,041 --> 01:52:25,874 - 続けてください。続けてください。 - そのとおりです。 1820 01:52:32,041 --> 01:52:34,457 - ロン、私に会いたかったの？ - はい、実際にそうです。 1821 01:52:34,583 --> 01:52:36,415 私の代わりに誰かを殺してほしいのですが、 大丈夫ですか？ 1822 01:52:36,541 --> 01:52:38,957 1,000ポンドあげます。 1823 01:52:39,833 --> 01:52:41,582 レスリー。 1824 01:52:43,541 --> 01:52:47,540 そこに500ポンドありますね？ それで半分です。うん？ 1825 01:52:47,666 --> 01:52:49,582 それが終わったら残りを受け取ります。 1826 01:52:49,708 --> 01:52:51,957 全部数えられるよ すべてはそこにあるから 1827 01:52:52,083 --> 01:52:54,374 そしてそれを置くことができます あなたの小さなポケットに。 1828 01:52:55,583 --> 01:52:57,457 それはあなたのためです。 1829 01:52:57,583 --> 01:53:01,207 さあ、ポケットに入れてください。 あなたがお金を持っていないことはわかっています。 1830 01:53:02,500 --> 01:53:04,249 愚かなことはしないでください。 1831 01:53:06,833 --> 01:53:07,874 誰だ？ 1832 01:53:37,083 --> 01:53:38,874 お母さん、ここで待ってて。 1833 01:53:49,000 --> 01:53:50,957 - やめて、お母さん、放っておいてください。 - あなたが彼女を殺しました! 1834 01:53:51,083 --> 01:53:54,582 あなたは私の娘を殺しました、この野郎！ あなたが彼女を殺したのです！ 1835 01:53:57,000 --> 01:54:00,707 そして週に100ポンド 花をあげても彼女は戻ってこないよ！ 1836 01:54:00,833 --> 01:54:02,790 殺人者！ 1837 01:54:02,916 --> 01:54:06,915 地獄で腐るだろう、レジー・クレイ！ 1838 01:54:51,166 --> 01:54:53,457 マクビティ、ここで何をしているのですか？ 1839 01:54:53,583 --> 01:54:55,749 あなたにメッセージがあります。 1840 01:54:55,875 --> 01:54:57,540 ロンさんから。 1841 01:55:08,333 --> 01:55:09,957 くそ！ 1842 01:55:44,166 --> 01:55:46,915 弁護士を派遣しましょうか？ それともそれを見ましたか？ 1843 01:55:50,541 --> 01:55:54,290 妻と子供たちのものが欲しい 安全性が保証されています。 1844 01:56:06,541 --> 01:56:08,165 ペイン。 1845 01:56:08,750 --> 01:56:10,832 彼は彼らにすべてを与えてくれました。 1846 01:56:10,958 --> 01:56:12,707 名前。 1847 01:56:12,833 --> 01:56:15,457 日付、時間。 1848 01:56:15,583 --> 01:56:17,540 書類。たくさん。 1849 01:56:20,208 --> 01:56:22,332 彼らは2つと2つを組み合わせました、 1850 01:56:23,750 --> 01:56:26,082 十数人の証人を取った 保護に入る。 1851 01:56:29,750 --> 01:56:31,540 ニッパー、えっと… 1852 01:56:34,541 --> 01:56:36,415 ええ？ニッパーって何？ 1853 01:56:40,000 --> 01:56:41,540 バーテンダー。 1854 01:56:42,708 --> 01:56:44,540 彼はバーテンダーを元に戻した。 1855 01:56:46,958 --> 01:56:48,540 彼女は出てきません。 1856 01:56:49,208 --> 01:56:50,790 うーん。 1857 01:56:54,333 --> 01:56:55,374 ロンはどこ？ 1858 01:56:55,500 --> 01:56:56,999 「何かバカだ」） 1859 01:56:57,125 --> 01:56:58,999 ♪ 行列に並んでいることはわかっています 1860 01:56:59,125 --> 01:57:01,165 時間があると思うまで♪ 1861 01:57:01,291 --> 01:57:03,582 ♪私と一緒に夜を過ごすために…♪ 1862 01:57:03,708 --> 01:57:05,499 ああ、そうだね。 1863 01:57:06,250 --> 01:57:09,457 ♪そして、あなたがどこかに踊りに行くなら、 チャンスはあると思います…♪ 1864 01:57:09,583 --> 01:57:11,915 これは私の一部です、これ。 1865 01:57:12,041 --> 01:57:15,207 - ああ、そうそう、この曲大好きです。 - はい、それはあなたのお気に入りです。 1866 01:57:15,333 --> 01:57:18,999 ♪そしてその後は、 静かな小さな場所に立ち寄ります 1867 01:57:19,125 --> 01:57:21,957 ♪そして一杯、二杯飲んでください 1868 01:57:24,333 --> 01:57:26,290 ♪そして私はすべてを台無しにしに行きます 1869 01:57:26,416 --> 01:57:29,165 ♪ こんなバカなことを言って、 「愛しています」 1870 01:57:29,291 --> 01:57:31,124 ああ、くそったれ、ずぶぬれ野郎ども。 1871 01:57:31,958 --> 01:57:32,999 何？ 1872 01:57:33,125 --> 01:57:37,374 ♪君の瞳に見えるよ あなたは同じ古いセリフを軽蔑しているということ 1873 01:57:37,500 --> 01:57:40,457 - ♪前夜聞いたよね…♪ - 彼を始めさせないでください。 1874 01:57:40,583 --> 01:57:42,415 - 何だって？ - やめろ。 1875 01:57:42,541 --> 01:57:45,707 ♪そして、あなたへの単なるセリフですが、 私にとって、それは本当です 1876 01:57:45,833 --> 01:57:49,249 - ♪ あなたは今までこんなに正しく見えなかった... ♪ - ああ、そうだね。 1877 01:57:49,375 --> 01:57:52,124 元気を出して、つま先を輝かせてください。 1878 01:57:52,250 --> 01:57:54,082 もうすぐクリスマスですね。 1879 01:57:54,208 --> 01:57:56,874 ちょっと踊ってみませんか とか、わかるかな？ 1880 01:57:58,666 --> 01:58:01,582 出てくることに何の意味があるのか こんなパーティーに 1881 01:58:01,708 --> 01:58:03,540 楽しむつもりがないなら？ 1882 01:58:04,750 --> 01:58:07,165 ジャック・ザ・ハットを待っています。 1883 01:58:08,500 --> 01:58:10,540 ああ、そうです。 彼は何をしているのですか？ 1884 01:58:10,666 --> 01:58:14,124 彼はショットガンを振り回していましたか またクラブで？ 1885 01:58:14,250 --> 01:58:17,957 その後どう思いましたか レスリー・ペインが私たちを捕まえるつもりだった？ 1886 01:58:18,083 --> 01:58:20,040 私はどう思いますか？ 1887 01:58:20,166 --> 01:58:22,207 聞いたね。 1888 01:58:22,333 --> 01:58:24,082 まあ、気づいていない場合のために、 1889 01:58:24,208 --> 01:58:27,499 クソじゃないよ 答えてください、恋人。 1890 01:58:30,041 --> 01:58:31,957 さて、仕事に戻ります。 1891 01:58:32,916 --> 01:58:35,540 ここに彼がいます。さあ、さあ、ロン、 それがどのように行われるかを見せてください。 1892 01:58:36,500 --> 01:58:37,540 動きはわかった。 1893 01:58:37,666 --> 01:58:41,290 - こんにちは、こんにちは。鳥はどこにいるの？ - やあ、帽子のジャックだよ。 1894 01:58:41,416 --> 01:58:44,415 ベンダーさん、調子はどうですか？ 会えてうれしい。 1895 01:58:45,416 --> 01:58:46,665 - エスター？ - ジャッキー。 1896 01:58:46,791 --> 01:58:49,540 決してあなたを手放すべきではなかったのです。 それは完全な間違いでした。 1897 01:58:49,666 --> 01:58:50,874 私は自分に飲み物を持ってくるつもりです。 1898 01:58:51,000 --> 01:58:53,832 それから私は戻ってきます、そして私はそうします なぜあなたを手放すべきではなかったのか教えてください。 1899 01:58:53,958 --> 01:58:55,415 約束します。 1900 01:58:56,166 --> 01:58:58,124 こんにちは、レスリー。元気ですか？ 1901 01:59:01,833 --> 01:59:03,790 ロン。 1902 01:59:10,375 --> 01:59:11,874 テディ。 1903 01:59:12,541 --> 01:59:15,207 さあ、ロン、見てください。 ジャックがここにいます。 1904 01:59:15,333 --> 01:59:17,957 あなたの話は何ですか？ 朝顔？ 1905 01:59:26,958 --> 01:59:29,415 来ましたよ、ジャック。シガレット。 1906 01:59:29,541 --> 01:59:31,540 階段を降りる途中でやめました。 1907 01:59:39,541 --> 01:59:41,582 何か気になることがある、レグ？ 1908 01:59:42,541 --> 01:59:44,207 うん。 1909 01:59:44,333 --> 01:59:46,499 そう、あなたのことが気になっています、相棒。 1910 01:59:47,125 --> 01:59:48,249 レスリー・ペイン？ 1911 01:59:50,291 --> 01:59:53,665 一体何を考えていたんだ？ え？ 1912 01:59:54,458 --> 01:59:55,707 あなたがこれを台無しにしました。 1913 01:59:56,875 --> 01:59:59,999 - 何のつもりなのか分かりません。 - 嘘をつくなよ！ 1914 02:00:01,958 --> 02:00:04,707 - このように扱われたくないです。 - どのように扱われたいですか？ 1915 02:00:04,833 --> 02:00:06,249 - ロン？ - 黙れ。 1916 02:00:06,375 --> 02:00:09,790 - 彼はあなたを助けるつもりはありませんね? - 頭に虫が入った缶詰になったんだ。 1917 02:00:09,916 --> 02:00:12,415 私にそれを持ち込まないでください フランシスに何が起こったのか。 1918 02:00:13,208 --> 02:00:14,540 ごめんなさい、何と言ったんですか？ 1919 02:00:15,208 --> 02:00:18,915 フランシスが自殺したのは私のせいではありません。 私は彼女に薬を売ったことがありません。 1920 02:00:19,041 --> 02:00:21,165 冗談でしょうね。 冗談言ってるの？ 1921 02:00:21,291 --> 02:00:22,374 レジー。 1922 02:00:22,500 --> 02:00:23,999 さあ、彼を撃ってください。 1923 02:00:24,125 --> 02:00:26,124 もう一度言ってください。続けてください。 1924 02:00:26,250 --> 02:00:27,540 レジー。 1925 02:00:27,666 --> 02:00:30,290 彼女の名前を言ってみろ。 出来ることならどうぞ。 1926 02:00:36,541 --> 02:00:38,415 フランシス。 1927 02:01:16,291 --> 02:01:18,374 なぜそんなことをするのでしょうか？ 1928 02:01:22,958 --> 02:01:24,582 だって殺せないから。 1929 02:01:25,458 --> 02:01:28,207 どれだけ望んでも。 1930 02:01:59,000 --> 02:02:00,665 レジー。 1931 02:02:03,208 --> 02:02:04,707 レジー？ 1932 02:02:04,833 --> 02:02:06,332 レジー？ 1933 02:02:06,458 --> 02:02:08,124 レジー、見てください。 1934 02:02:08,250 --> 02:02:10,374 いったい何が悪いの？ 1935 02:02:10,500 --> 02:02:13,040 あなたはオタクを殺します 人がいっぱいいる部屋で。 1936 02:02:13,166 --> 02:02:14,582 めちゃくちゃ怒ってる？ 1937 02:02:15,500 --> 02:02:16,915 え？ 1938 02:02:17,041 --> 02:02:18,124 「えっ」、何？ 1939 02:03:35,541 --> 02:03:37,749 「レジーはかつてこう言いました。 「世界の中心 1940 02:03:37,875 --> 02:03:39,707 「好きなところならどこでもいいよ。」 1941 02:03:39,833 --> 02:03:43,124 『ここでも、 ロンドンのイーストエンドにある。 1942 02:03:43,250 --> 02:03:45,082 「世界はロンドンによく似ています。 1943 02:03:45,208 --> 02:03:49,040 「良くない、悪くない、 それはただそうです。 1944 02:03:49,166 --> 02:03:51,332 「道徳も不名誉もない。 1945 02:03:51,458 --> 02:03:53,415 「あなただけの孤独なコード。 1946 02:03:53,541 --> 02:03:56,832 「あなたのレースが終わるまで。最後まで。 1947 02:03:56,958 --> 02:04:01,040 「私たち全員がただの幽霊になるまで」 私たちがかつて自分たちだと思っていた人々です。」 1948 02:04:22,875 --> 02:04:26,874 「レジーは33年間を過ごした ジャック・マクビティ殺害の罪で刑務所に。 1949 02:04:27,000 --> 02:04:29,999 「それらの年月を通して、 最後まで、 1950 02:04:30,125 --> 02:04:32,165 「彼はペアのチケットを持ち歩いていました。 1951 02:04:32,291 --> 02:04:35,124 「レジー、私の王子様、 1952 02:04:35,250 --> 02:04:38,207 「私たちは行くはずだった やっぱりイビサへ。』 1953 02:04:50,541 --> 02:04:52,999 ♪いつもイライラしてる 1954 02:04:53,125 --> 02:04:56,124 ♪何度も何度も 1955 02:04:56,250 --> 02:05:00,457 ♪ ほろ苦いあなたと私 1956 02:05:00,583 --> 02:05:02,707 ♪ 理解できるわけがない 1957 02:05:02,833 --> 02:05:06,165 ♪今は最後までやり遂げられると信じています 1958 02:05:06,291 --> 02:05:09,957 ♪ 何も感じられないとき 1959 02:05:10,083 --> 02:05:12,374 ♪交渉します 1960 02:05:12,500 --> 02:05:14,999 ♪愛と憎しみの間で 1961 02:05:15,125 --> 02:05:19,082 ♪そして結局は同じことになる 1962 02:05:20,125 --> 02:05:22,207 ♪ 理解してみてください 1963 02:05:22,333 --> 02:05:25,040 ♪ わかる気がする 1964 02:05:25,166 --> 02:05:29,540 ♪保釈交渉します 1965 02:05:30,833 --> 02:05:35,582 ♪ あなたを憎むにはたくさんの愛が必要だった 私のやり方 1966 02:05:35,708 --> 02:05:40,582 ♪ たくさんの愛をもらった、たくさんの愛を 1967 02:05:40,708 --> 02:05:45,540 ♪ あなたを憎むほどの愛がいっぱい 私のやり方 1968 02:05:45,666 --> 02:05:50,415 ♪ たくさんの愛を、たくさんの愛を 1969 02:05:50,541 --> 02:05:56,082 ♪あなたの目には後悔が見えます、 石のように冷たい地味な 1970 02:05:56,208 --> 02:06:00,457 ♪ あなたが私にすることを否定してください 1971 02:06:00,583 --> 02:06:03,582 ♪百回お願いします 私のことを考える 1972 02:06:03,708 --> 02:06:06,165 ♪ でも、これ以上何ができるでしょうか 1973 02:06:06,291 --> 02:06:09,915 ♪真実を隠すことはできなかった 1974 02:06:10,041 --> 02:06:12,749 ♪妥協します 1975 02:06:12,875 --> 02:06:15,249 ♪ 乗り越えるために 1976 02:06:15,375 --> 02:06:17,165 ♪生き延びるために 1977 02:06:17,291 --> 02:06:19,957 ♪私が泣くのをあなたは見ないでしょう 1978 02:06:20,083 --> 02:06:22,165 ♪ ギブアンドテイク 1979 02:06:22,291 --> 02:06:24,665 ♪私はあなたの間違いになります 1980 02:06:24,791 --> 02:06:27,165 ♪確かに、私は先に進みます 1981 02:06:27,291 --> 02:06:30,707 ♪私は強く立つよ 1982 02:06:30,833 --> 02:06:35,665 ♪ あなたを憎むにはたくさんの愛が必要だった 私のやり方 1983 02:06:35,791 --> 02:06:40,540 ♪ たくさんの愛をもらった、たくさんの愛を 1984 02:06:40,666 --> 02:06:45,457 ♪ あなたを憎むほどの愛がいっぱい 私のやり方 1985 02:06:45,583 --> 02:06:50,415 ♪ たくさんの愛を、たくさんの愛を 1986 02:06:50,541 --> 02:06:53,999 ♪ たくさんの愛を、たくさんの愛を 1987 02:06:55,500 --> 02:06:59,415 ♪ たくさんの愛を、たくさんの愛を 1988 02:07:00,166 --> 02:07:03,165 ♪私の言うことを聞いてください 1989 02:07:04,375 --> 02:07:07,915 たくさんの愛をもらいました♪ このように感じること 1990 02:07:10,000 --> 02:07:14,582 ♪私が試したことを理解してください 1991 02:07:14,708 --> 02:07:19,957 ♪ でも憎しみがすべての愛を脇に押しやった 1992 02:07:20,083 --> 02:07:25,040 ♪ あなたを憎むにはたくさんの愛が必要だった 私のやり方 1993 02:07:25,166 --> 02:07:29,874 ♪ たくさんの愛をもらった、たくさんの愛を 1994 02:07:30,000 --> 02:07:34,915 ♪ あなたを憎むほどの愛がいっぱい 私のやり方 1995 02:07:35,041 --> 02:07:38,707 ♪ たくさんの愛を、たくさんの愛を 1996 02:07:38,833 --> 02:07:41,290 ♪交渉します 1997 02:07:41,416 --> 02:07:43,874 ♪愛と憎しみの間で 1998 02:07:44,000 --> 02:07:46,249 ♪交渉します 1999 02:07:46,375 --> 02:07:48,790 たくさんの愛を込めて♪ 2000 02:07:48,916 --> 02:07:51,290 ♪交渉します 2001 02:07:51,416 --> 02:07:53,665 ♪愛と憎しみの間で 2002 02:07:53,791 --> 02:07:58,582 ♪そして結局は同じことになる 2003 02:07:59,708 --> 02:08:04,374 ♪ あなたを憎むにはたくさんの愛が必要だった 私のやり方 2004 02:08:04,500 --> 02:08:06,790 ♪たくさんの愛を受けました…♪